1 00:00:01,000 --> 00:00:07,720 ("LE DANUBE BLEU" DE STRAUSS) 2 00:00:09,040 --> 00:00:10,720 Chaud. 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,680 Accueillant. 4 00:00:12,680 --> 00:00:16,120 Où la décadence et le luxe vous attendent. 5 00:00:18,040 --> 00:00:19,600 (MUSIQUE SINISTRE) 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,600 Mais tout n’est pas ce qu’il paraît. 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,120 (MUSIQUE TENSION) 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,080 Bientôt, 20 invités arriveront 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,840 jouer au jeu ultime 10 00:00:27,840 --> 00:00:29,960 de stratégie et de tromperie 11 00:00:29,960 --> 00:00:34,960 dans le but de gagner jusqu'à un quart d'un million de dollars en argent massif. 12 00:00:36,000 --> 00:00:37,560 (BULLES FIZZ) 13 00:00:37,560 --> 00:00:38,720 (Les lunettes s'entrechoquent) 14 00:00:38,720 --> 00:00:39,760 L'HOMME : Waouh ! 15 00:00:39,760 --> 00:00:42,280 RODGER : Ils arriveront tous comme les Fidèles. 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,640 Certains que vous avez peut-être déjà vus. 17 00:00:44,640 --> 00:00:47,120 HANNAH : J'étais l'hôtesse de l'air en chef sur « Sous le pont ». 18 00:00:47,120 --> 00:00:50,800 GYTON : Je suis surtout connu pour jouer Carl Williams dans "Underbelly". 19 00:00:52,280 --> 00:00:54,880 LUKE : Je suis le roi de la jungle. bébé, et je suis de retour ! 20 00:00:54,880 --> 00:00:55,880 (RIRES) 21 00:00:55,880 --> 00:00:57,960 RODGER : D’autres ? Pas tellement. 22 00:00:57,960 --> 00:00:59,200 Ravi de vous rencontrer ! 23 00:00:59,200 --> 00:01:00,240 Je m'appelle Keith. Je m'appelle Paeden. 24 00:01:00,240 --> 00:01:01,680 (SON DE LA CLOCHE) 25 00:01:01,680 --> 00:01:03,120 Waouh ! Oh! 26 00:01:03,120 --> 00:01:04,480 C'est bizarre ! 27 00:01:04,480 --> 00:01:06,480 FEMME : Oh, je veux ma mère ! 28 00:01:06,480 --> 00:01:08,320 FEMME : Allez ! Agitation! 29 00:01:08,320 --> 00:01:09,920 RODGER : Ils vont s'accumuler la cagnotte 30 00:01:09,920 --> 00:01:11,760 en conquérant des missions époustouflantes. 31 00:01:11,760 --> 00:01:12,800 FEMME : Allez ! 32 00:01:12,800 --> 00:01:13,920 (ZAP ÉLECTRIQUE) Ouh ! Ouh ! 33 00:01:13,920 --> 00:01:14,960 (CRAGES) 34 00:01:14,960 --> 00:01:18,120 (ZAP ÉLECTRIQUE) Oh, mon...! Oh, mon Dieu, ma grâce ! 35 00:01:18,120 --> 00:01:19,760 (ÉCLATS DE TONNERRE) 36 00:01:19,760 --> 00:01:22,920 Mais caché parmi eux seront les traîtres... 37 00:01:22,920 --> 00:01:26,320 (TICQUES D'HORLOGE) 38 00:01:26,320 --> 00:01:27,440 (MUSIQUE À SUSPENSION) 39 00:01:27,440 --> 00:01:29,720 ..qui assassine secrètement les fidèles dans la nuit... 40 00:01:29,720 --> 00:01:31,040 (SWISHS DE LAME) 41 00:01:31,040 --> 00:01:32,480 ..en les éliminant du jeu. 42 00:01:35,520 --> 00:01:39,200 C'est aux fidèles de s'arranger qui sont ces traîtres... 43 00:01:39,200 --> 00:01:42,240 Que se passe-t-il ? Je sais que certains d'entre vous me mentent. 44 00:01:42,240 --> 00:01:44,320 Je ne suis pas un traître. J'ai juste une grande gueule. 45 00:01:44,320 --> 00:01:45,920 ..et bannissez-les du jeu en premier. 46 00:01:45,920 --> 00:01:48,520 En fin de journée, le jeu est de trouver le traître 47 00:01:48,520 --> 00:01:50,120 et, à mon avis, tu es un traître. 48 00:01:51,120 --> 00:01:52,840 Êtes-vous réel ? 49 00:01:52,840 --> 00:01:55,240 Êtes-vous un traître ? Êtes-vous un traître ? 50 00:01:55,240 --> 00:01:58,360 Parce que si un traître reste debout à la fin, 51 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 ils prendront tout. 52 00:02:01,400 --> 00:02:03,560 (MUSIQUE À SUSPENSION) 53 00:02:06,240 --> 00:02:08,080 (MUSIQUE CLASSIQUE) 54 00:02:09,880 --> 00:02:11,360 En ce moment, 55 00:02:11,360 --> 00:02:15,120 20 joueurs se frayent un chemin, 56 00:02:15,120 --> 00:02:18,720 chacun d'eux apportant leur propre ensemble de compétences uniques... 57 00:02:20,800 --> 00:02:22,720 ..pour jouer à notre jeu mortel de tromperie... 58 00:02:24,520 --> 00:02:26,840 ..dans notre grand vieil hôtel. 59 00:02:28,560 --> 00:02:30,160 (MUSIQUE CLASSIQUE) 60 00:02:31,160 --> 00:02:32,880 Oh mon Dieu ! 61 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 FEMME : Bonjour. 62 00:02:33,880 --> 00:02:36,520 Salut. Je m'appelle Simone. Hé, Simone, comment vas-tu ? Paul. 63 00:02:36,520 --> 00:02:38,440 Salut. Paul? Ouais. Ravi de vous rencontrer. 64 00:02:42,080 --> 00:02:43,680 Ah ! Nous avons quelqu'un d'autre. 65 00:02:43,680 --> 00:02:44,720 CASH : Bonjour ! 66 00:02:44,720 --> 00:02:47,880 Bonjour ! Vous allez les gars où je vais ? 67 00:02:47,880 --> 00:02:49,160 (TOOTS DE CORNE DE TRAIN) 68 00:02:53,320 --> 00:02:57,000 Pas aussi glamour comme l'hôtel auquel je m'attendais. 69 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ouh ! 70 00:02:58,000 --> 00:02:59,040 (CRISSEMENTS DE GRAVIER) 71 00:02:59,040 --> 00:03:00,600 Je m'appelle Hannah Ferrier. 72 00:03:00,600 --> 00:03:02,200 J'étais l'hôtesse de l'air en chef 73 00:03:02,200 --> 00:03:03,880 sur 'Sous le pont Méditerranée' 74 00:03:03,880 --> 00:03:05,800 pendant cinq saisons. 75 00:03:05,800 --> 00:03:10,200 Beaucoup de gens me connaissent comme étant abrasif. Je suis très direct. 76 00:03:10,200 --> 00:03:12,400 Mais travailler sur des superyachts pendant six ans 77 00:03:12,400 --> 00:03:15,200 aussi fait de moi un très bon menteur. 78 00:03:15,200 --> 00:03:17,880 Genre, ridiculement bon menteur. 79 00:03:17,880 --> 00:03:19,760 Et je peux être assez manipulateur. 80 00:03:19,760 --> 00:03:21,320 (RIRES) Bonjour. 81 00:03:21,320 --> 00:03:23,800 Comment vas-tu ? (rires) Je vais bien. 82 00:03:23,800 --> 00:03:27,400 Et je vais certainement l'utiliser à mon avantage dans le jeu. 83 00:03:27,400 --> 00:03:29,840 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Hannah. 84 00:03:29,840 --> 00:03:31,640 Salut Hannah. Gyton. Ravi de vous rencontrer. Mwah ! 85 00:03:31,640 --> 00:03:34,520 Bonjour! Oh mon Dieu ! 86 00:03:34,520 --> 00:03:37,800 Je suis arrivé ! (RIRES) Bonjour. 87 00:03:37,800 --> 00:03:39,480 Angélica. Ahhh ! 88 00:03:40,920 --> 00:03:42,440 Je m'appelle Annabel. 89 00:03:42,440 --> 00:03:43,760 J'ai 29 ans. 90 00:03:43,760 --> 00:03:45,360 Je pense que les traîtres 91 00:03:45,360 --> 00:03:46,800 est l'un des plus complexes 92 00:03:46,800 --> 00:03:48,040 jeux de stratégie sociale 93 00:03:48,040 --> 00:03:49,080 que vous pouvez jouer. 94 00:03:49,080 --> 00:03:51,760 C'est mignon ! J'adore ça pour moi. 95 00:03:51,760 --> 00:03:55,920 Personne n'est plus préparé que moi entrer dans ce jeu. 96 00:03:55,920 --> 00:03:58,800 J'ai regardé chacun Version anglophone. 97 00:03:58,800 --> 00:04:00,560 J'ai écouté tous les podcasts 98 00:04:00,560 --> 00:04:03,000 qui mentionne même brièvement Les traîtres. 99 00:04:03,000 --> 00:04:05,240 Ouh ! C'est tellement excitant. 100 00:04:05,240 --> 00:04:07,760 Je peux me voir en tant que chasseur de traîtres. 101 00:04:07,760 --> 00:04:10,920 je les trouverai, Je vais les identifier. 102 00:04:10,920 --> 00:04:14,280 Mais, chérie, tu ne veux pas pour surprendre votre ennemi. 103 00:04:14,280 --> 00:04:16,920 Vous voulez coucher avec eux. 104 00:04:17,920 --> 00:04:20,640 C'est à ce moment-là que tu sors le couteau. 105 00:04:21,920 --> 00:04:24,200 Hé-hé. Qu'avons-nous ici ? 106 00:04:24,200 --> 00:04:26,160 Qu’avons-nous ici ? Élie. 107 00:04:26,160 --> 00:04:27,680 Salut Elias. Je m'appelle Ash. 108 00:04:29,320 --> 00:04:31,520 Ahhh ! Bonjour! Hé! 109 00:04:31,520 --> 00:04:34,160 Comment vas-tu ? Oh mon Dieu. C'est fou. 110 00:04:34,160 --> 00:04:35,440 Je m'appelle Sammy. 111 00:04:36,600 --> 00:04:38,560 Oh mon Dieu! Non! 112 00:04:38,560 --> 00:04:40,480 Non, ce n'est pas le cas ! 113 00:04:41,720 --> 00:04:43,080 Oh, mon... Quoi de neuf ? 114 00:04:43,080 --> 00:04:44,960 Aargh! (RIRES) 115 00:04:44,960 --> 00:04:46,480 Le garçon Lukey est de retour. 116 00:04:46,480 --> 00:04:48,080 Jour 1, bébé. 117 00:04:48,080 --> 00:04:50,640 J'ai joué deux saisons de « Survivant ». 118 00:04:54,760 --> 00:04:56,640 J'ai joué à un jeu amusant, 119 00:04:56,640 --> 00:04:58,400 mais je suis aussi un acharné. 120 00:04:58,400 --> 00:05:00,720 Je veux aveugler toute la tribu. 121 00:05:00,720 --> 00:05:03,480 Qui dirige le jeu ? Juste ici ! J'ai lancé le jeu ! 122 00:05:03,480 --> 00:05:06,520 Se faire des amis avec des gens et les poignarder dans le dos ? 123 00:05:07,560 --> 00:05:10,280 C'est mon pain et mon beurre. (RIRES) 124 00:05:10,280 --> 00:05:12,080 Annabel et Sam. Oh mon Dieu. 125 00:05:12,080 --> 00:05:13,480 Je suis tellement fan. Bien. 126 00:05:13,480 --> 00:05:16,480 (CRAGES) Bonjour ! 127 00:05:16,480 --> 00:05:18,800 FEMME : C'est nous ? Oh mon Dieu! 128 00:05:18,800 --> 00:05:20,160 Yass! 129 00:05:20,160 --> 00:05:23,680 LUKE : Oh, mon Dieu. je suis heureux comme jouer avec vous les gars. 130 00:05:23,680 --> 00:05:25,160 Ouais. Nous sommes ici pour passer un bon moment. 131 00:05:25,160 --> 00:05:26,760 Nous sommes là pour jouer le jeu. Ouais. 132 00:05:26,760 --> 00:05:28,680 Et nous sommes là pour tuer des traîtres ! 133 00:05:28,680 --> 00:05:30,600 Ouais! Et sois payé, bébé ! 134 00:05:30,600 --> 00:05:32,280 Argent! Nous tous ! 135 00:05:32,280 --> 00:05:33,880 Ouais, j'ai payé de l'argent ! 136 00:05:39,360 --> 00:05:42,200 D'ACCORD! Assez de ce foutu silence. Je m'appelle Sarah. 137 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 Liam. Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer! 138 00:05:44,000 --> 00:05:46,160 Sarah. Salut Sarah. Ravi de vous rencontrer. 139 00:05:46,160 --> 00:05:48,320 Je m'appelle Ian. Ravi de vous rencontrer. Salut, Ian. 140 00:05:48,320 --> 00:05:51,560 Que faisons-nous tous dans la vie ? Je suis psychothérapeute clinicien. 141 00:05:51,560 --> 00:05:53,960 Si tu as besoin de parler, tu peux venir me parler. 142 00:05:53,960 --> 00:05:56,440 Doux. Tu peux me révéler tous tes secrets. 143 00:05:57,440 --> 00:05:59,960 je m'appelle Sarah et je suis psychothérapeute clinicien. 144 00:06:02,200 --> 00:06:06,200 Une de mes plus grandes forces est ma capacité à lire les gens. 145 00:06:06,200 --> 00:06:09,680 Je peux te le dire quand quelqu'un le dit moi la vérité ou s'ils mentent. 146 00:06:09,680 --> 00:06:11,520 Un peu comme un rôle de type détective. 147 00:06:11,520 --> 00:06:14,120 Et parce que je suis si terre-à-terre, 148 00:06:14,120 --> 00:06:16,920 les gens ont l'impression qu'ils veulent venir me parler. 149 00:06:16,920 --> 00:06:19,560 Mon arme secrète est mon esprit. 150 00:06:19,560 --> 00:06:22,200 Si nous avons des anecdotes, Je suis heureux de vous aider avec des anecdotes. 151 00:06:22,200 --> 00:06:26,240 Savez-vous que la Tasmanie était autrefois appelé la Terre de Van Diemen ? 152 00:06:27,800 --> 00:06:29,560 « A » pour effort ? « A » pour effort. 153 00:06:33,720 --> 00:06:36,000 HOMME : Alors, qu'est-ce que tu fais, Keith ? KEITH : Je suis à la retraite. 154 00:06:36,000 --> 00:06:37,600 Je fais juste ce que je veux faire. 155 00:06:37,600 --> 00:06:39,680 Alors, et vous les gars ? Je suis entraîneur personnel. 156 00:06:39,680 --> 00:06:41,240 Grand dans le monde des médias sociaux. 157 00:06:41,240 --> 00:06:43,920 Combien de followers as-tu ? 200 000. 158 00:06:43,920 --> 00:06:45,000 Ouah! 159 00:06:45,000 --> 00:06:46,880 Et combien d'abonnés Instagram mais est-ce que tu l'as ? 160 00:06:46,880 --> 00:06:50,600 Euh, eh bien, je ne suis pas un influenceur. Ha! 161 00:06:50,600 --> 00:06:52,760 Je suis Ash Pollard 162 00:06:52,760 --> 00:06:54,960 et je suis l'OG de la télé-réalité. 163 00:06:54,960 --> 00:06:56,320 Nous avons des vers ! Des vers ! 164 00:06:56,320 --> 00:06:58,080 'Je suis une célébrité... Sortez-moi d'ici', 165 00:06:58,080 --> 00:07:01,600 "Danse avec les stars", "Mes règles de cuisine", 166 00:07:01,600 --> 00:07:04,320 "Le tout nouveau Monty" et la liste est longue. 167 00:07:04,320 --> 00:07:05,720 Nous sommes sur un budget ici. 168 00:07:05,720 --> 00:07:07,720 Nous avons du sel et du poivre dans une seule boîte. 169 00:07:07,720 --> 00:07:08,880 Parfait! 170 00:07:08,880 --> 00:07:12,800 Je ne mâche pas mes mots. Je suis direct. 171 00:07:13,800 --> 00:07:16,920 Je ne suis pas là pour prouver quoi que ce soit. Je veux juste l'argent. 172 00:07:16,920 --> 00:07:19,200 Euh, qu'est-ce que c'est ? Une zircone cubique ? Ouais! 173 00:07:19,200 --> 00:07:21,400 Ma chérie! (KEITH RIT) 174 00:07:21,400 --> 00:07:24,240 Je veux mettre cette bille dans ma cuisine, chérie. 175 00:07:24,240 --> 00:07:27,600 Et ce quart de million va faire exactement ça. 176 00:07:28,600 --> 00:07:30,720 Pensez-vous que 250 000 $ va te rendre heureux ? 177 00:07:30,720 --> 00:07:32,760 Achète un très grand yacht que l'on peut nommer « Bonheur ». 178 00:07:32,760 --> 00:07:33,960 Certainement! (TOUS RIRE) 179 00:07:33,960 --> 00:07:35,240 J'adore ça ! 180 00:07:37,040 --> 00:07:38,880 FEMME : Oh ! Ohhh ! FEMME 2 : Oh ! 181 00:07:38,880 --> 00:07:40,800 L'HOMME : Waouh ! Faisons ça ! 182 00:07:40,800 --> 00:07:42,240 HOMME : Nous sommes là ! 183 00:07:42,240 --> 00:07:45,160 (Grandes pièces musicales) 184 00:07:45,160 --> 00:07:47,440 C'est un peu sophistiqué. Ouais, juste un peu. 185 00:07:47,440 --> 00:07:48,920 L'endroit le plus chic que je connaisse. 186 00:07:48,920 --> 00:07:50,120 Ouais! C'est sûr ! 187 00:07:50,120 --> 00:07:52,560 Je m'appelle Paeden et je suis ici pour gagner The Traitors. 188 00:07:52,560 --> 00:07:54,600 Je veux faire des défis. Je veux mentir et trahir. 189 00:07:54,600 --> 00:07:56,000 Je veux éliminer les gens. 190 00:07:56,000 --> 00:07:59,080 Si quelqu'un me gêne, Je les jette sous le bus. 191 00:07:59,080 --> 00:08:01,400 Je me sens comme la princesse Diana en ce moment. 192 00:08:01,400 --> 00:08:04,040 Ouais, c'est comme un château maudit ! 193 00:08:04,040 --> 00:08:06,560 On dirait un conte de fées. (LES AUTRES RIRE) 194 00:08:06,560 --> 00:08:09,080 Sauf que ça pourrait être ton pire cauchemar. 195 00:08:09,080 --> 00:08:11,040 Oh non! (RIRES) 196 00:08:12,040 --> 00:08:14,720 Oh, un feu ouvert. C'est là que tu me trouveras. 197 00:08:14,720 --> 00:08:15,960 Oh mon Dieu! Mimosas ! 198 00:08:17,760 --> 00:08:19,240 Oh mon Dieu! 199 00:08:19,240 --> 00:08:21,680 (GRANDE MUSIQUE) 200 00:08:21,680 --> 00:08:24,200 L'hôtel est tellement immense. 201 00:08:24,200 --> 00:08:27,240 Et c'est fou, ça donne une ambiance vintage, 202 00:08:27,240 --> 00:08:29,040 mais toujours éclectique. 203 00:08:30,160 --> 00:08:32,000 Et boujee ! Genre, j'adore ça ! 204 00:08:32,000 --> 00:08:34,840 Oh mon Dieu! (RIRES) 205 00:08:34,840 --> 00:08:37,440 (RIRES) ANJÉLICA : Oh, mon... 206 00:08:37,440 --> 00:08:41,280 Oh, mon Dieu ! Rodger chéri! 207 00:08:41,280 --> 00:08:42,920 Rameur ! 208 00:08:42,920 --> 00:08:45,120 Je vais ramener ça à la maison avec moi. 209 00:08:47,080 --> 00:08:49,120 (MUSIQUE TENSION) 210 00:08:49,120 --> 00:08:51,440 Très bien, de l'air frais ! SIMONE : C'est réel ! 211 00:08:51,440 --> 00:08:52,960 L'HOMME : C'est très réel. 212 00:08:52,960 --> 00:08:54,720 Bonjour! (RIRES) 213 00:08:54,720 --> 00:08:56,600 Si j'étais choisi comme traître, 214 00:08:56,600 --> 00:08:58,720 ce serait tellement amusant ! 215 00:08:58,720 --> 00:09:01,080 ANJÉLICA : je ne veux pas être un traître. 216 00:09:01,080 --> 00:09:04,640 Je suis prêt à être fidèle et jouez à ce jeu honnêtement. 217 00:09:05,680 --> 00:09:08,320 Pourquoi voudriez-vous récupérer Luke et ensuite le jeter comme traître ? 218 00:09:08,320 --> 00:09:09,920 Ça n'a pas de sens. 219 00:09:09,920 --> 00:09:12,720 Évidemment, si je suis un traître, c'est ce que je vais dire. 220 00:09:12,720 --> 00:09:14,800 (RIRES) 221 00:09:14,800 --> 00:09:16,400 SAM : Je ne peux pas attendre. 222 00:09:16,400 --> 00:09:18,680 Si je suis choisi comme traître, 223 00:09:18,680 --> 00:09:20,240 Je pourrai tous les assassiner ! 224 00:09:20,240 --> 00:09:21,360 (RIRES) 225 00:09:21,360 --> 00:09:22,760 Allons-y ! 226 00:09:22,760 --> 00:09:26,360 ANNABEL : Oh, mon Dieu ! Passionnant! 227 00:09:27,680 --> 00:09:29,680 Oh, regarde l'argent ! (RIRES) 228 00:09:29,680 --> 00:09:31,640 Tout à moi. L'HOMME : C'est parti. 229 00:09:34,120 --> 00:09:36,440 Regardez tout ça. (RIRES) Je sais ! (RIRES) 230 00:09:36,440 --> 00:09:38,840 Waouh ! Condamner! 231 00:09:38,840 --> 00:09:40,960 LUK : Oh, ouais ! On y va. 232 00:09:43,840 --> 00:09:45,920 Mettons ce spectacle en route. 233 00:09:45,920 --> 00:09:47,800 (MUSIQUE À SUSPENSION) 234 00:09:49,360 --> 00:09:51,840 (CHAT DES JOUEURS) 235 00:09:53,120 --> 00:09:54,120 (SILENCES) 236 00:09:54,120 --> 00:09:57,200 Bienvenue dans notre grand vieil hôtel. 237 00:09:58,720 --> 00:10:00,280 Confortable, n'est-ce pas ? 238 00:10:00,280 --> 00:10:01,760 Hmm. 239 00:10:03,280 --> 00:10:04,800 Et c'est ici 240 00:10:04,800 --> 00:10:06,920 dans la salle de bannissement 241 00:10:06,920 --> 00:10:09,440 où les couteaux seront lancés. 242 00:10:09,440 --> 00:10:11,240 Où tu prendras les décisions 243 00:10:11,240 --> 00:10:13,120 soit cela te gagnera 244 00:10:13,120 --> 00:10:16,400 ou te coûtera ce grand prix - 245 00:10:16,400 --> 00:10:21,720 un quart de million de dollars en lingots d'argent massif. 246 00:10:21,720 --> 00:10:23,520 Et après tout, 247 00:10:23,520 --> 00:10:25,760 c'est pourquoi vous êtes tous ici. 248 00:10:30,160 --> 00:10:32,840 Maintenant, dans l'état actuel des choses, il y a 20 fidèles. 249 00:10:33,840 --> 00:10:35,400 Mais ça... 250 00:10:35,400 --> 00:10:37,400 ..c'est sur le point de changer. 251 00:10:39,080 --> 00:10:40,720 Regardez autour de vous. 252 00:10:42,240 --> 00:10:48,200 Pour certains, ce sera la dernière moment honnête de leur jeu. 253 00:10:52,240 --> 00:10:56,040 Maintenant, les Traîtres vont jouer le jeu à vos côtés. 254 00:10:56,040 --> 00:10:57,720 Vous ne saurez pas qui ils sont 255 00:10:57,720 --> 00:11:00,960 ou simplement combien il y en a. 256 00:11:02,520 --> 00:11:04,480 Chaque nuit, pendant que tu dors... 257 00:11:05,800 --> 00:11:10,760 ..les traîtres se rassembleront pour décider quel fidèle ils assassineront ensuite, 258 00:11:10,760 --> 00:11:14,640 éliminer stratégiquement celui qu'ils choisissent. 259 00:11:19,840 --> 00:11:23,400 Il est maintenant temps pour sélectionner les traîtres. 260 00:11:25,640 --> 00:11:27,560 (MUSIQUE TENSION) 261 00:11:27,560 --> 00:11:30,840 Si cela ne vous dérange pas de mettre les masques que vous voyez devant vous. 262 00:11:41,400 --> 00:11:42,560 A partir de maintenant... 263 00:11:44,280 --> 00:11:46,480 ..si je te touche sur l'épaule, 264 00:11:46,480 --> 00:11:49,720 tu es un traître. 265 00:11:53,360 --> 00:11:57,760 Sinon, vous restez fidèle. 266 00:12:06,040 --> 00:12:08,920 (MUSIQUE TENSION) 267 00:12:35,120 --> 00:12:36,880 (LE JOUEUR SOUPIRE) 268 00:12:42,920 --> 00:12:44,760 (RIRES) 269 00:12:44,760 --> 00:12:46,240 Rodger! 270 00:12:46,240 --> 00:12:47,600 Vous m'avez touché ! 271 00:12:47,600 --> 00:12:49,720 Espèce d'homme magnifique ! (RIRES) 272 00:12:50,720 --> 00:12:53,240 J'ai joué ma juste part du Texas, tiens-les, 273 00:12:53,240 --> 00:12:56,240 donc, euh, je sais que je peux garder un visage de poker. 274 00:13:08,680 --> 00:13:10,880 Dieu merci! 275 00:13:10,880 --> 00:13:12,880 Genre, merci beaucoup ! 276 00:13:12,880 --> 00:13:14,240 Et je pourrais... 277 00:13:14,240 --> 00:13:18,800 Genre, j'essayais vraiment fort ne pas... s'exciter et rire. 278 00:13:32,200 --> 00:13:33,520 Je viens d'y aller, 279 00:13:33,520 --> 00:13:36,080 "Boum ! Jeu terminé !" 280 00:13:36,080 --> 00:13:38,160 Douceur ! Douceur ! Douceur ! 281 00:13:39,160 --> 00:13:42,360 Je suis dans le jeu et prêt à jouer. 282 00:13:48,720 --> 00:13:51,560 Et c’est chose faite. 283 00:13:51,560 --> 00:13:55,360 Vous pouvez désormais retirer vos masques. 284 00:14:09,360 --> 00:14:10,840 Ce n’est plus tout à fait la même chose maintenant, n’est-ce pas ? 285 00:14:14,320 --> 00:14:15,400 Traîtres. 286 00:14:17,520 --> 00:14:20,800 Tu apprendras seulement des identités de chacun 287 00:14:20,800 --> 00:14:23,480 quand tu te verras ce soir pour la première fois 288 00:14:23,480 --> 00:14:25,240 dans la Tour des Traîtres. 289 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 Fidèle... 290 00:14:28,320 --> 00:14:32,000 ..votre travail consiste à vous entraîner qui sont les traîtres 291 00:14:32,000 --> 00:14:33,680 et bannissez-les du jeu 292 00:14:33,680 --> 00:14:35,840 avant qu'ils ne vous assassinent. 293 00:14:35,840 --> 00:14:39,560 Parce que s'il y a des traîtres 294 00:14:39,560 --> 00:14:42,680 laissé debout à la fin du match, 295 00:14:42,680 --> 00:14:46,040 eux, et eux seuls, 296 00:14:46,040 --> 00:14:48,440 prendra tout l'argent. 297 00:14:50,360 --> 00:14:55,600 Et ça, en un mot, est notre beau jeu. 298 00:14:55,600 --> 00:14:57,080 Je te verrai bientôt. 299 00:14:57,080 --> 00:14:58,560 (MUSIQUE À SUSPENSION) 300 00:14:58,560 --> 00:15:00,160 'Au revoir ! 301 00:15:12,400 --> 00:15:15,160 Certains d'entre vous sont des menteurs. (TOUS RIRE) 302 00:15:17,560 --> 00:15:21,000 LUKE : Je suis un fidèle et ça va devenir mouvementé. 303 00:15:21,000 --> 00:15:24,960 Je... suis comme un requin dans l'eau. 304 00:15:26,720 --> 00:15:29,080 Je peux sentir un traître 305 00:15:29,080 --> 00:15:30,960 comme du sang dans l'eau. 306 00:15:30,960 --> 00:15:33,560 (RIRES) 307 00:15:33,560 --> 00:15:35,680 Ça ne pourrait pas être toi, est-ce possible, chérie ? 308 00:15:35,680 --> 00:15:38,200 Ce ne serait jamais moi. (ANNABEL RIT) 309 00:15:38,200 --> 00:15:39,440 Oh, mon Dieu, c'est mouvementé. 310 00:15:39,440 --> 00:15:41,920 Je suis trop belle pour mourir ! 311 00:15:41,920 --> 00:15:43,800 (ANNABEL ET LUKE RIRE) 312 00:15:54,480 --> 00:15:56,480 ANJELICA : Le jeu a commencé. 313 00:15:56,480 --> 00:15:57,760 Je suis surexcité! 314 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 Est-il trop tôt pour commencer à réfléchir ? Non. 315 00:16:00,720 --> 00:16:03,000 Étant choisi comme fidèle, 316 00:16:03,000 --> 00:16:05,640 mon esprit est d'être un chasseur de traîtres. 317 00:16:05,640 --> 00:16:08,280 Ayez peur, traîtres. 318 00:16:08,280 --> 00:16:10,040 FEMME : Avez-vous entendu des théories pour le moment ? 319 00:16:10,040 --> 00:16:11,680 Je ne peux pas le dire. 320 00:16:14,280 --> 00:16:16,520 LUKE : Alors qu’est-ce que tu as ? Tu as des frères et sœurs ? 321 00:16:16,520 --> 00:16:18,280 Ouais, j'ai deux frères aînés. 322 00:16:18,280 --> 00:16:20,360 LUKE : Je suis un fidèle. 323 00:16:20,360 --> 00:16:24,240 C'est mon travail de flairer ces traîtres. 324 00:16:24,240 --> 00:16:25,600 Y a-t-il quelqu'un que vous êtes... 325 00:16:25,600 --> 00:16:28,120 Que tu ressens en quelque sorte un changement d'énergie différent ? 326 00:16:29,120 --> 00:16:32,560 Vous devez flairer un traître en les regardant. 327 00:16:32,560 --> 00:16:34,360 Que font-ils avec leurs mains ? 328 00:16:34,360 --> 00:16:35,880 Alors je me dis : "Je croise les mains. 329 00:16:35,880 --> 00:16:38,800 "Non, je dois être plus ouvert. Non, En fait, je devrais me pencher en avant. Non!" 330 00:16:38,800 --> 00:16:40,480 Est-ce qu'ils parlent beaucoup ? 331 00:16:40,480 --> 00:16:42,560 "J'ai eu mes soupçons. Mais est-ce que je le fais ? Je ne sais pas. 332 00:16:42,560 --> 00:16:44,080 "Peut-être que oui. Peut-être que non." 333 00:16:44,080 --> 00:16:47,000 Ou font-ils profil bas ? 334 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 Quel est ton nom déjà ? 335 00:16:51,200 --> 00:16:54,880 Tu dois t'entraîner que vous pensez être un traître. 336 00:16:54,880 --> 00:16:56,920 (Les gens discutent joyeusement) 337 00:16:56,920 --> 00:16:59,640 Et quand le moment sera venu... 338 00:16:59,640 --> 00:17:00,760 (CLIQUE SUR LA LANGUE) 339 00:17:00,760 --> 00:17:02,400 ..Je vais tenter cette balle dans la tête, mon frère. 340 00:17:02,400 --> 00:17:04,880 Claquer! (RIRES) 341 00:17:09,280 --> 00:17:11,760 ASH : Je t'ai déjà vu ? PAUL : Peut-être. 342 00:17:11,760 --> 00:17:14,840 Je ne sais pas si tu as déjà entendu parler le plongeur démineur de la marine 343 00:17:14,840 --> 00:17:16,640 qui a été mangé par un requin dans le port de Sydney. 344 00:17:16,640 --> 00:17:18,440 Oui! Mais c'était moi. 345 00:17:18,440 --> 00:17:20,000 Oh mon Dieu. 346 00:17:20,000 --> 00:17:22,280 Non. Comment te sens-tu, Annabel ? 347 00:17:22,280 --> 00:17:24,600 ANNABEL : OK, j'étais comme, "Je vais bien, je vais bien." 348 00:17:24,600 --> 00:17:27,400 C'est ça. Le jeu est en marche. 349 00:17:27,400 --> 00:17:31,640 Il va y avoir ce genre de choses gênantes de "Qui parmi nous?" tapez quelque chose. 350 00:17:31,640 --> 00:17:33,120 Avec juste une petite touche, 351 00:17:33,120 --> 00:17:35,960 ça change toute la dynamique 352 00:17:35,960 --> 00:17:37,440 d'être dans ce groupe. 353 00:17:37,440 --> 00:17:39,680 j'ai été sélectionné comme l'un des traîtres. 354 00:17:39,680 --> 00:17:42,080 (RIRES) 355 00:17:42,080 --> 00:17:45,880 Tous les fidèles essaient pour découvrir qui sont les traîtres. 356 00:17:45,880 --> 00:17:47,880 À votre avis, qui est-ce ? 357 00:17:47,880 --> 00:17:51,520 Mais sachant que je suis un traître parmi tous ces gens, 358 00:17:51,520 --> 00:17:53,200 Je sais que j'ai ça. 359 00:17:55,600 --> 00:17:58,320 Je m'appelle Blake. J'ai 35 ans. 360 00:17:58,320 --> 00:17:59,800 Je suis un hipster impassible. 361 00:18:01,240 --> 00:18:04,560 J'ai travaillé dans la bière industrie depuis 9 ans. 362 00:18:06,040 --> 00:18:08,920 J'adore un jeu de société, j'aime une bière, 363 00:18:08,920 --> 00:18:11,400 J'ai une collection de vinyles et j'habite à Brunswick. 364 00:18:11,400 --> 00:18:15,400 Une fois que j'aurai reçu des échantillons, Je viendrai t'apporter une canette. 365 00:18:15,400 --> 00:18:19,280 La seule compétence que j'ai, c'est ça m'amènera jusqu'au bout... 366 00:18:19,280 --> 00:18:21,120 (LES GENS RIRE) 367 00:18:21,120 --> 00:18:26,560 ..sera être aussi affable, personne sympathique que je sais que je suis, 368 00:18:26,560 --> 00:18:30,400 quelqu'un qui s'entend avec tout le monde. 369 00:18:30,400 --> 00:18:32,000 Remettez mon manteau. 370 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 Je pense que tu dois être capable se cacher à la vue de tous. 371 00:18:42,080 --> 00:18:43,680 (EXPIRE) 372 00:18:43,680 --> 00:18:47,480 (LES FEMMES DISCUTENT ET RIRE) 373 00:18:47,480 --> 00:18:49,880 HOMME : Comment ça va ? Je suis fantastique. 374 00:18:49,880 --> 00:18:52,040 Tu es toujours jolie en rose. Ouh ! 375 00:18:52,040 --> 00:18:54,760 Se démarquer, lumineux, comme toujours. 376 00:18:54,760 --> 00:19:00,200 Il n'y a aucune chance que tout le monde pense que je suis un traître. 377 00:19:01,360 --> 00:19:02,840 Ils sont tous sous mon charme. 378 00:19:02,840 --> 00:19:05,440 Mon plus gros truc c'est le seul moyen Je peux dire si quelqu'un ment 379 00:19:05,440 --> 00:19:07,440 est à leurs yeux, donc c'est pour ça que j'étais comme... 380 00:19:07,440 --> 00:19:08,760 ANJELICA : Quelle est la stratégie ? 381 00:19:08,760 --> 00:19:11,200 Si quelqu'un détourne le regard, s'il je ne peux pas garder un contact visuel avec toi, 382 00:19:11,200 --> 00:19:13,400 c'est mon truc, ou cligner des yeux. 383 00:19:13,400 --> 00:19:16,760 Je peux m'adapter à n'importe quel type de personne c'est dans ce jeu. 384 00:19:18,960 --> 00:19:21,440 Je m'appelle Sam. Je fais du marketing. 385 00:19:21,440 --> 00:19:23,320 Je suis spécialisé dans l'aide aux entreprises 386 00:19:23,320 --> 00:19:25,200 convaincre les gens d'acheter un produit. 387 00:19:25,200 --> 00:19:26,240 If-hew! 388 00:19:26,240 --> 00:19:29,400 D'être une personne de fitness connaître les suppléments, 389 00:19:29,400 --> 00:19:32,520 Je dois changer de personnage sept fois par jour. 390 00:19:32,520 --> 00:19:35,000 Alors je vais prendre ça dans ce jeu et je manipulerai tout le monde. 391 00:19:35,000 --> 00:19:36,800 Ravi de vous rencontrer. D'où viens-tu? 392 00:19:36,800 --> 00:19:39,760 Je vis dans une ferme. Mon père il gère du bétail, des chevaux et tout ça. 393 00:19:39,760 --> 00:19:42,760 Je vais le dire à tout le monde Je suis juste un gentil gars de la campagne. 394 00:19:42,760 --> 00:19:45,400 Nous avons donc des chevaux de trait. Bon. 395 00:19:45,400 --> 00:19:47,840 Je suis un garçon déviant et méchant. 396 00:19:47,840 --> 00:19:50,400 Je serais le meilleur menteur dans ce jeu. 397 00:19:50,400 --> 00:19:52,480 Personne ne pourra pour me comprendre. 398 00:20:04,440 --> 00:20:06,880 (BUGLES MAL) 399 00:20:06,880 --> 00:20:09,200 Oh, mon Dieu. Oh non. 400 00:20:11,000 --> 00:20:13,080 Il vaut mieux que nous réparions cela, je pense. 401 00:20:13,080 --> 00:20:16,120 (Tous rient et applaudissent) 402 00:20:16,120 --> 00:20:17,800 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 403 00:20:19,480 --> 00:20:21,320 (EXPIRE) 404 00:20:22,400 --> 00:20:25,040 Rodger, nous pensions tu étais un intrus ! 405 00:20:25,040 --> 00:20:27,720 Non, non, c'est juste moi. 406 00:20:29,120 --> 00:20:33,400 Maintenant, comme nous le savons, il y a 250 000 $ en argent massif en perspective, 407 00:20:33,400 --> 00:20:36,920 mais le prix final dépendra 408 00:20:36,920 --> 00:20:41,880 sur combien d'argent vous gagnez une série de défis périlleux. 409 00:20:41,880 --> 00:20:46,400 Et vous recevrez certains de nos l'air célèbre de la campagne dans vos poumons 410 00:20:46,400 --> 00:20:49,400 lors de votre toute première mission Argent. 411 00:20:49,400 --> 00:20:51,800 (Tous applaudissent) 412 00:20:51,800 --> 00:20:53,360 Mais j'ai décidé de faire des choses 413 00:20:53,360 --> 00:20:55,680 un peu différemment cette fois-ci. 414 00:20:57,280 --> 00:21:00,920 Ne t'inquiète pas. Vous aurez toujours tous porter ces survêtements élégants. 415 00:21:00,920 --> 00:21:01,960 Excellent. 416 00:21:01,960 --> 00:21:05,760 Mais j'aurai besoin de toi pour vous organiser 417 00:21:05,760 --> 00:21:08,320 en deux équipes de 10 joueurs chacune. 418 00:21:11,440 --> 00:21:14,080 Et je vais te dire pourquoi quand je vous vois tous 419 00:21:14,080 --> 00:21:17,280 au pied du mont Traître. 420 00:21:17,280 --> 00:21:18,560 Ouh ! 421 00:21:20,280 --> 00:21:21,800 Bonne vitesse. 422 00:21:23,680 --> 00:21:25,640 10. (LES GENS BATTENT SIMULTANÉMENT) 423 00:21:25,640 --> 00:21:27,560 2, 4, 6... 424 00:21:27,560 --> 00:21:29,160 Pompé pour cette première mission. 425 00:21:29,160 --> 00:21:31,560 Nous partons en mission pour gagner de l'argent. 426 00:21:35,560 --> 00:21:38,760 Mais ce survêtement est une abomination. 427 00:21:38,760 --> 00:21:41,200 Je ne porte pas de survêtement ! 428 00:21:41,200 --> 00:21:44,320 Je ne porte pas de vêtements de loisirs. 429 00:21:44,320 --> 00:21:46,000 Allez! Oh! 430 00:21:46,000 --> 00:21:49,280 Et je ferais mieux de ne pas courir quelque part dans cette mission. 431 00:21:49,280 --> 00:21:51,200 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 432 00:21:52,440 --> 00:21:54,520 Je suis absolument 433 00:21:54,520 --> 00:21:56,600 méprise courir, je déteste ça. 434 00:22:15,120 --> 00:22:16,920 Allez! Allons-y, bleu ! 435 00:22:16,920 --> 00:22:19,480 (Tous applaudissent) 436 00:22:19,480 --> 00:22:23,440 HOMME : Défi numéro un. Nous avons des lingots d'argent pour gagner. 437 00:22:23,440 --> 00:22:25,000 Whoo-hoo ! FEMME : De l’argent, de l’argent, de l’argent. 438 00:22:25,000 --> 00:22:29,360 FEMME 2 : Waouh ! C'est malade ! Whoo-hoo ! 439 00:22:29,360 --> 00:22:31,360 HOMME 2 : Cheval au gros cul. 440 00:22:33,200 --> 00:22:36,280 Bienvenue dans votre tout premier Mission Argent 441 00:22:36,280 --> 00:22:42,160 où il y a un impressionnant 40 000 $ en lingots d'argent à gagner... 442 00:22:42,160 --> 00:22:43,920 (Tous applaudissent) 443 00:22:43,920 --> 00:22:46,840 ..pour que tu ouvres votre compte collectif avec. 444 00:22:46,840 --> 00:22:49,120 Regardez-le briller ! Pas trop mal. 445 00:22:49,120 --> 00:22:50,600 Maintenant... 446 00:22:50,600 --> 00:22:55,720 ..la mission d'aujourd'hui est mon hommage au légendaire cheval de Troie, 447 00:22:55,720 --> 00:22:59,040 le trompeur le plus emblématique de l’histoire. 448 00:23:00,440 --> 00:23:02,560 Maintenant, six membres de votre équipe... 449 00:23:03,560 --> 00:23:07,600 ..doit gravir la colline en courant, se frayer un chemin pour que ton cheval descende, 450 00:23:07,600 --> 00:23:11,840 placer tous les débris dans les cercles à côté de la piste. 451 00:23:11,840 --> 00:23:15,280 Une seule fois, les six membres ont atteint le sommet 452 00:23:15,280 --> 00:23:18,520 le reste de votre équipe peut-il commencer à treuiller 453 00:23:18,520 --> 00:23:20,400 votre fidèle destrier sur la colline. 454 00:23:20,400 --> 00:23:22,440 Autrefois vieille Nellie est arrivé au sommet... 455 00:23:23,800 --> 00:23:29,080 ..l'un de vous doit alors redescendre la colline avec ta torche, 456 00:23:29,080 --> 00:23:31,880 allume-le au feu, remonte en courant 457 00:23:31,880 --> 00:23:34,800 et - c'est ma partie préférée - a mis le feu au vieux bourrin. 458 00:23:34,800 --> 00:23:37,280 (Tous applaudissent) 459 00:23:37,280 --> 00:23:41,000 Alors tout ce qu'il reste à faire c'est attraper ta hache, couper la corde 460 00:23:41,000 --> 00:23:44,800 et envoie ton Phar Lap enflammé dans un éclat de gloire 461 00:23:44,800 --> 00:23:46,160 pour affronter son destin héroïque. 462 00:23:46,160 --> 00:23:52,560 Le premier cheval passé le poteau ou, plus précisément, il gagne 20 000 $, 463 00:23:52,560 --> 00:23:55,040 tout comme la deuxième équipe 464 00:23:55,040 --> 00:23:57,200 tant que vous deux terminer la mission 465 00:23:57,200 --> 00:23:58,960 dans les 20 minutes imparties. 466 00:23:58,960 --> 00:24:00,120 20 minutes. Ooh. 467 00:24:00,120 --> 00:24:02,640 Donc si vous pouvez tous les deux récupérer le butin, 468 00:24:02,640 --> 00:24:04,880 "Pourquoi les équipes ?" Je vous entends demander. 469 00:24:04,880 --> 00:24:10,200 Eh bien, l'équipe gagnante sera accompagne-moi dans mon armurerie secrète 470 00:24:10,200 --> 00:24:14,240 où l'un de vous gagnera un énorme avantage dans le jeu - 471 00:24:14,240 --> 00:24:16,240 le Bouclier de Protection... 472 00:24:16,240 --> 00:24:17,240 SARAH : Ouh ! 473 00:24:17,240 --> 00:24:21,680 ..ce qui signifie que vous serez immunisé du meurtre de la première nuit. 474 00:24:21,680 --> 00:24:22,800 L'HOMME : Oh, d'accord. 475 00:24:22,800 --> 00:24:25,000 Oh, ce que j'ai échoué à mentionner, c'est ce soir. 476 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Oh! Oh non! (RIRES) 477 00:24:27,000 --> 00:24:30,920 ANNABEL : Ma première pensée... "Oh, mon Dieu. 478 00:24:30,920 --> 00:24:33,280 "Annabel, tu dois t'assurer 479 00:24:33,280 --> 00:24:35,480 "que tu fais partie de l'équipe gagnante 480 00:24:35,480 --> 00:24:38,440 "Parce que, ma fille, tu ne veux pas 481 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 "être vulnérable ce soir." 482 00:24:40,440 --> 00:24:44,240 Il est donc temps d’organiser vos équipes. Hachez, hachez ! Partez au trot. 483 00:24:44,240 --> 00:24:46,320 (TOUS CHATTER AFFICHER) 484 00:24:46,320 --> 00:24:47,600 HOMME : Écoutez, des idées. 485 00:24:47,600 --> 00:24:49,400 HOMME 2 : Je suis heureux de tirer, heureux de tirer. 486 00:24:49,400 --> 00:24:52,880 (MUSIQUE TENSION) 487 00:24:54,240 --> 00:24:57,160 Équipe rouge. Bleu équipe. 488 00:24:57,160 --> 00:25:00,320 Allons-y! Oui! 489 00:25:00,320 --> 00:25:01,760 Allez, l'équipe ! 490 00:25:03,320 --> 00:25:05,560 Vos 20 minutes commencent maintenant ! 491 00:25:05,560 --> 00:25:08,720 (Les équipes crient et applaudissent) 492 00:25:16,640 --> 00:25:19,000 Cette mission est historiquement exacte 493 00:25:19,000 --> 00:25:20,600 à l'époque où les Grecs ont pris d'assaut Troie... 494 00:25:21,720 --> 00:25:24,760 ..peut-être avec légèrement plus de polyester. 495 00:25:24,760 --> 00:25:27,840 ASH : Gy, prends ça, s'il te plaît ! S'il te plaît! 496 00:25:27,840 --> 00:25:29,440 Allez! Agitation! 497 00:25:29,440 --> 00:25:32,320 HOMME : Vas-y, Sam ! Allez, vas-y, Sam ! 498 00:25:32,320 --> 00:25:34,360 On dirait le bleu de l'équipe a dégagé leur chemin. 499 00:25:34,360 --> 00:25:35,760 Ils sont clairement les favoris. 500 00:25:35,760 --> 00:25:38,240 Oui! Allez les gars ! 501 00:25:38,240 --> 00:25:40,680 Allons-y! Allons-y! ELIAS : Allez, équipe ! 502 00:25:40,680 --> 00:25:42,120 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 503 00:25:42,120 --> 00:25:44,160 (LES ÉQUIPES CONTINUENT À APPLAMER) 504 00:25:44,160 --> 00:25:46,120 Bon travail, bon travail. Bon travail. 505 00:25:46,120 --> 00:25:47,600 LUKE : Nous avons fait des choses incroyables nettoyer les choses. 506 00:25:47,600 --> 00:25:50,560 Nous l'avons remis aux autres gars pour, vous savez, le ramener à la maison. 507 00:25:50,560 --> 00:25:51,800 FEMME : Allez, allez, allez ! 508 00:25:51,800 --> 00:25:53,520 HOMME : Utilisez votre poids. Appuyez-vous dessus. 509 00:25:53,520 --> 00:25:55,240 Il est maintenant temps de treuiller. 510 00:25:55,240 --> 00:25:57,840 Nous avons cette montagne et le cheval en bas 511 00:25:57,840 --> 00:25:59,600 que nous devons remonter la colline. 512 00:26:01,960 --> 00:26:03,520 FEMME : Tout cela en même temps. 513 00:26:03,520 --> 00:26:05,360 Oui! HOMME : Tire ! 514 00:26:05,360 --> 00:26:06,600 Creusez profondément, les gars ! 515 00:26:06,600 --> 00:26:08,960 Nous sommes bien plus excités que l'équipe rouge. 516 00:26:08,960 --> 00:26:10,600 (LES ÉQUIPES CRIENT) 517 00:26:10,600 --> 00:26:12,400 L'HOMME : Allez, Corinne ! 518 00:26:14,080 --> 00:26:15,640 Allons-y, bleu ! 519 00:26:15,640 --> 00:26:18,560 FEMME : Vous l’avez ! Déplacez-le ! Allons-y! 520 00:26:18,560 --> 00:26:20,640 HOMME : Nous sommes en tête ! Allez! 521 00:26:20,640 --> 00:26:22,400 Salope, cette merde est lourde ! 522 00:26:25,680 --> 00:26:27,320 (LES CRIS CONTINUENT) 523 00:26:27,320 --> 00:26:28,760 L'HOMME : Allez ! FEMME : Ça va ! 524 00:26:28,760 --> 00:26:29,800 PAUL : Faites tourner cette roue ! 525 00:26:29,800 --> 00:26:31,760 ASH : Tout le monde ressemble à ils veulent mourir. 526 00:26:31,760 --> 00:26:33,160 Rattraper! 527 00:26:33,160 --> 00:26:34,800 Sauf Paul. C'est une machine. 528 00:26:34,800 --> 00:26:36,680 Houle! Houle! 529 00:26:36,680 --> 00:26:39,360 Allez, Paul ! Faites-le ! Tirer! 530 00:26:39,360 --> 00:26:43,080 RODGER : Et ce sont les 10 minutes mark, à mi-chemin du défi. 531 00:26:43,080 --> 00:26:45,960 Le temps passe. 532 00:26:45,960 --> 00:26:49,520 CENDRE : Oui ! Criez-le ! (L'ÉQUIPE CRIE) 533 00:26:49,520 --> 00:26:51,320 Oh, ils y vont ! Ils viennent pour nous. 534 00:26:51,320 --> 00:26:53,080 Je ne perds pas (BLEEP) ! 535 00:26:53,080 --> 00:26:55,160 CENDRE : Oui ! Allez! Nous avons rattrapé notre retard ! 536 00:26:56,320 --> 00:26:59,720 Je suis sérieux! Nous sommes un connard devant ! 537 00:26:59,720 --> 00:27:02,760 Oui, l'équipe rouge ressemble maintenant à le favori du bookmaker. 538 00:27:02,760 --> 00:27:05,800 Allez, les gars ! Ramène cette merde à la maison ! 539 00:27:07,360 --> 00:27:09,680 Rassemblez-vous. Allez. On y est presque ! 540 00:27:09,680 --> 00:27:11,560 Allez! Vous y êtes presque ! 541 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 Tu vas bien. Oui! 542 00:27:13,840 --> 00:27:15,320 L’équipe rouge a fait mouche. 543 00:27:15,320 --> 00:27:16,640 Vas-y, Sammy ! 544 00:27:16,640 --> 00:27:19,880 (CRIS DE L'ÉQUIPE) Tu as compris, Sammy ! 545 00:27:20,880 --> 00:27:25,080 Alors je sprinte en bas de la colline comme Usain Bolt, volant là-bas. 546 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 ÉQUIPE ROUGE : Oui ! 547 00:27:26,760 --> 00:27:28,480 (ACCUEIL DE L'ÉQUIPE) 548 00:27:28,480 --> 00:27:30,240 RODGER : Sam allume sa torche. 549 00:27:31,680 --> 00:27:34,000 Et l'équipe bleue sont toujours avec une chance. 550 00:27:34,000 --> 00:27:37,240 Aller! Trois, deux, un, partez ! Les Bleus, allez ! 551 00:27:37,240 --> 00:27:39,520 Oh, tu y es presque. Allez! FEMME : Vas-y, Luke ! 552 00:27:39,520 --> 00:27:41,080 Envoi de Luke comme coureur. 553 00:27:41,080 --> 00:27:43,080 FEMME : Allez ! Allez, Sam ! Ah ! 554 00:27:43,080 --> 00:27:44,680 FEMME 2 : Le voilà qui arrive avec la flamme. 555 00:27:44,680 --> 00:27:46,560 Étourdi, Sam. 556 00:27:46,560 --> 00:27:47,960 GYTON : Ouais, Sammy ! FEMME : Vas-y, Luke ! 557 00:27:47,960 --> 00:27:50,520 HOMME : Vas-y, Luke ! FEMME : Allons-y, allons-y, allons-y ! 558 00:27:50,520 --> 00:27:53,560 Et l'équipe rouge l'enflamme. 559 00:27:53,560 --> 00:27:56,040 (Les équipes crient et applaudissent) 560 00:27:57,240 --> 00:27:58,640 Vous avez ça ! 561 00:27:58,640 --> 00:28:01,360 BLAKE : Ça y est. C'est mon moment. 562 00:28:01,360 --> 00:28:03,440 J'ai aidé au treuillage. 563 00:28:03,440 --> 00:28:06,560 Je canalise Sven, le chef de guerre viking. 564 00:28:08,360 --> 00:28:10,120 HOMME : Coupez-le, coupez-le ! 565 00:28:10,120 --> 00:28:11,600 Oh merde. Merde. 566 00:28:13,800 --> 00:28:15,320 (RIRES) 567 00:28:17,560 --> 00:28:19,240 RODGER : Il reste une minute ! 568 00:28:19,240 --> 00:28:20,880 FEMME : Allons-y ! CASH : Vas-y, Blake ! 569 00:28:20,880 --> 00:28:22,640 FEMME 2 : Vous avez compris ! 570 00:28:22,640 --> 00:28:24,840 (ACCUEIL DE L'ÉQUIPE) 571 00:28:24,840 --> 00:28:26,800 RODGER : Et c'est parti. 572 00:28:26,800 --> 00:28:28,400 Ouais! 573 00:28:28,400 --> 00:28:30,680 Voilà l'équipe rouge. 574 00:28:30,680 --> 00:28:32,520 (Tous applaudissent) 575 00:28:33,560 --> 00:28:34,920 Voilà l'équipe bleue. 576 00:28:34,920 --> 00:28:36,440 PERSONNE : Waouh ! 577 00:28:36,440 --> 00:28:38,280 Mais le cheval de l'équipe rouge est le grand favori. 578 00:28:38,280 --> 00:28:40,240 GYTON : "Vous pouvez nous prendre la vie, 579 00:28:40,240 --> 00:28:43,600 "mais vous ne pouvez pas prendre notre liberté !" 580 00:28:43,600 --> 00:28:47,320 La voilà, à travers les portes de Troie... 581 00:28:47,320 --> 00:28:50,280 (Tous applaudissent) ..pour remporter l'argent et la première place. 582 00:28:52,040 --> 00:28:53,720 (ACCUEIL DE L'ÉQUIPE BLEUE) 583 00:28:53,720 --> 00:28:56,760 Elle est pile à l'heure. 584 00:28:58,960 --> 00:29:02,840 Allez! Bête, mon frère ! Bête ! Hah ! Oui ! 585 00:29:05,160 --> 00:29:07,600 Eh bien, équipe rouge, équipe bleue, 586 00:29:07,600 --> 00:29:09,920 vous avez tous les deux terminé la tâche dans les 20 minutes 587 00:29:09,920 --> 00:29:14,120 et vous remportez tous les deux 20 000 $ chacun. 588 00:29:15,160 --> 00:29:18,000 ASH : C'est une belle somme de 40 000 $. 589 00:29:18,000 --> 00:29:20,080 Merci beaucoup. Passe une bonne journée. 590 00:29:20,080 --> 00:29:23,720 Encore meilleure nouvelle, c'est l'équipe rouge, étant un scrutin uninominal majoritaire à un tour, 591 00:29:23,720 --> 00:29:26,640 je me joindrai à l'Armurerie où l'un de vous 592 00:29:26,640 --> 00:29:28,880 je ramènerai à la maison le Bouclier de Protection, 593 00:29:28,880 --> 00:29:33,360 ce qui signifie que tu seras en sécurité du premier meurtre ce soir. 594 00:29:33,360 --> 00:29:36,840 je vous verrai tous retour à l'hôtel. 595 00:29:36,840 --> 00:29:40,040 En sortant, peut-être faites juste attention au décor enflammé. 596 00:29:40,040 --> 00:29:41,320 (RIRES) 597 00:29:41,320 --> 00:29:44,640 Nous avons gagné ! Oh mon Dieu! L'excitation. 598 00:29:45,800 --> 00:29:49,920 J'ai travaillé comme un fou. je voulais une chance de gagner le Bouclier. 599 00:29:51,080 --> 00:29:52,120 (LA FEMME RIT) 600 00:29:57,240 --> 00:30:06,480 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 601 00:30:06,480 --> 00:30:12,680 Bienvenue à tous, à l'armurerie secrète de ma famille. 602 00:30:14,800 --> 00:30:15,880 Vous ne le voyez pas ? 603 00:30:15,880 --> 00:30:17,560 (RIRES) 604 00:30:17,560 --> 00:30:20,480 Eh bien, voyez. 605 00:30:24,680 --> 00:30:27,800 (CLIQUER ET CLIQUER) 606 00:30:29,080 --> 00:30:31,160 (CLOCHES DING) (CLIQUER ET CLIQUER CONTINUER) 607 00:30:31,160 --> 00:30:33,000 CONCURRENT : Ooh ! 608 00:30:34,480 --> 00:30:36,520 CONCURRENT : Ooh ! (LES CONCURRENTS RIRE) 609 00:30:36,520 --> 00:30:40,600 Euh... Ah, oui, bien sûr. Je ne peux pas battre un classique. 610 00:30:42,080 --> 00:30:44,000 Et voilà. 611 00:30:44,000 --> 00:30:46,200 (EXPIRE) (CLIQUER ET CLIQUER) 612 00:30:48,800 --> 00:30:50,400 C'est embarrassant. 613 00:30:50,400 --> 00:30:51,840 (LES CONCURRENTS RIRE) 614 00:30:51,840 --> 00:30:54,400 Patientez un instant. 615 00:30:57,200 --> 00:30:58,320 Fermé. 616 00:30:59,800 --> 00:31:03,000 Le livre... (MARMONNE INDISTINCTEMENT) 617 00:31:03,000 --> 00:31:04,120 (S'APPUIE CONTRE LES TOUCHES DU PIANO) 618 00:31:04,120 --> 00:31:05,920 (CRISSEMENT DES CHARNIÈRES) Ah ! 619 00:31:05,920 --> 00:31:08,000 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 620 00:31:09,720 --> 00:31:10,840 C'est cool. 621 00:31:10,840 --> 00:31:12,800 Rodger! (RIRES) C'est épique. 622 00:31:12,800 --> 00:31:15,120 Comme je le disais, voici. 623 00:31:15,120 --> 00:31:18,920 Maintenant, derrière cette porte, 624 00:31:18,920 --> 00:31:22,160 parmi la famille acier froid et froid, 625 00:31:22,160 --> 00:31:24,040 sont 10 boîtes, 626 00:31:24,040 --> 00:31:27,680 dont un seul contient le Bouclier de Protection 627 00:31:27,680 --> 00:31:32,080 cela vous gardera en sécurité du meurtre de ce soir. 628 00:31:34,480 --> 00:31:37,000 Maintenant, dans l'ordre de votre choix, 629 00:31:37,000 --> 00:31:42,040 vous pouvez en entrer un à la fois et choisissez une boîte à ouvrir. 630 00:31:42,040 --> 00:31:45,040 Que vous décidiez ou non pour partager vos découvertes 631 00:31:45,040 --> 00:31:46,560 avec vos coéquipiers 632 00:31:46,560 --> 00:31:48,600 ou, en fait, le plus grand groupe 633 00:31:48,600 --> 00:31:50,680 dépend entièrement de vous. 634 00:31:52,160 --> 00:31:54,720 Alors, qui est le premier ? 635 00:31:57,600 --> 00:31:59,680 PAUL : Les dames d’abord. Corinne. 636 00:31:59,680 --> 00:32:01,920 Vous pouvez y aller en premier. Allez-y en premier, Corinne. 637 00:32:01,920 --> 00:32:03,520 Nous te surveillons, Corinne. 638 00:32:03,520 --> 00:32:05,800 (CHANTONS DE GYTON) On se verra de l'autre côté. 639 00:32:05,800 --> 00:32:06,960 KEITH : Génial. 640 00:32:06,960 --> 00:32:08,120 Gagner la première mission, 641 00:32:08,120 --> 00:32:10,040 cela nous donne une opportunité pour obtenir le Bouclier. 642 00:32:12,200 --> 00:32:13,840 Je veux vraiment ce bouclier, 643 00:32:13,840 --> 00:32:16,280 parce que ça me protège, tu sais, 644 00:32:16,280 --> 00:32:17,560 quelqu'un se faufile dans ma chambre 645 00:32:17,560 --> 00:32:19,080 et "Chh!" pendant la nuit. 646 00:32:22,520 --> 00:32:24,200 Oh mon Dieu. 647 00:32:26,000 --> 00:32:27,440 (BIPER) ça. 648 00:32:28,960 --> 00:32:30,000 Oh. 649 00:32:30,000 --> 00:32:31,560 Oh! 650 00:32:34,600 --> 00:32:35,920 (CLIQUE AVEC LES DOIGTS) 651 00:32:38,280 --> 00:32:40,200 (MUSIQUE TRIOMPHANTE) 652 00:32:41,240 --> 00:32:43,040 (chuchotements) Merde, ouais ! 653 00:32:44,240 --> 00:32:45,880 C'est un bouclier... (RIANTS) 654 00:32:45,880 --> 00:32:47,560 ..et c'est le mien. 655 00:32:49,880 --> 00:32:52,040 Je me couche ce soir, je me sens en confiance 656 00:32:52,040 --> 00:32:54,840 je suis en position où je ne serai pas assassiné. 657 00:32:54,840 --> 00:32:56,720 ANNABEL : Personne ne partage si vous avez le Bouclier. 658 00:32:56,720 --> 00:32:59,280 Personne ne partage si vous avez le Bouclier. Alors nous sommes tous en sécurité. 659 00:32:59,280 --> 00:33:00,480 Ils ne sauront pas de qui il s'agissait. 660 00:33:00,480 --> 00:33:02,680 Si tout le monde s'en tient ma stratégie Shield, 661 00:33:02,680 --> 00:33:06,320 l'équipe rouge, nous sommes tous en sécurité, peu importe. 662 00:33:06,320 --> 00:33:09,120 Ensuite, ils devront choisir quelqu'un de bleu. 663 00:33:09,120 --> 00:33:10,200 PAUL : Elle devient tactique. 664 00:33:15,080 --> 00:33:17,080 (MUSIQUE INTRIGUANTE) 665 00:33:19,520 --> 00:33:21,600 (CONVERSATION INDISTINCT) 666 00:33:23,400 --> 00:33:26,200 ROHA : Il y a un meurtre qui se passe ce soir. 667 00:33:26,200 --> 00:33:28,800 C'est une pensée effrayante d'être, comme... 668 00:33:28,800 --> 00:33:31,040 Imaginez être le premier à rentrer chez vous. Je sais. 669 00:33:31,040 --> 00:33:33,440 Si tôt, ouais. Genre, c'est un sentiment de merde. 670 00:33:33,440 --> 00:33:37,600 Imaginez être le premier assassiné et c'est tout ce qu'ils voient, 671 00:33:37,600 --> 00:33:39,400 c'est juste une tenue. 672 00:33:39,400 --> 00:33:42,360 Genre, on se souviendra de moi pour la chemise bleue. 673 00:33:42,360 --> 00:33:44,840 C'est pourquoi je suis, comme... J'ai l'impression d'être, comme... 674 00:33:44,840 --> 00:33:46,840 Je ne pense pas que je vais dormir ce soir. 675 00:33:46,840 --> 00:33:50,520 En tant que fidèle, c'est entièrement en jeu maintenant. 676 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 Maintenant, c'est plus comme, un jeu de chasse. 677 00:33:52,640 --> 00:33:56,280 Il s'agit d'observer les gens, voir leur langage corporel, 678 00:33:56,280 --> 00:33:59,440 ce qu'ils disent, surveillez s'il y a des dérapages. 679 00:33:59,440 --> 00:34:02,120 Comme cette sélection de traîtres et ça, 680 00:34:02,120 --> 00:34:04,520 Je devais, genre, utiliser, comme, la respiration méditative 681 00:34:04,520 --> 00:34:06,920 pour me calmer, parce que Je me dis : « Ne sois pas un traître. 682 00:34:06,920 --> 00:34:08,040 "Ne sois pas un traître." 683 00:34:08,040 --> 00:34:11,440 ROHA : Je suis ici pour trouver les traîtres, bébé, pour ne pas te faire assassiner. 684 00:34:15,880 --> 00:34:18,960 Je te dis maintenant qui je pense est un traître. 685 00:34:18,960 --> 00:34:20,280 Je pense à Ash. 686 00:34:22,240 --> 00:34:24,080 Je vais voter pour elle. 687 00:34:25,720 --> 00:34:27,520 Je voterai pour qu'elle soit assassinée. 688 00:34:28,960 --> 00:34:31,680 Nous votons pour le bannissement. 689 00:34:33,280 --> 00:34:34,680 Ouais. 690 00:34:38,120 --> 00:34:40,680 Ce soir, En fait, je me sens vraiment anxieux. 691 00:34:40,680 --> 00:34:41,760 Vraiment anxieux. 692 00:34:41,760 --> 00:34:44,080 Où est-il ? 693 00:34:45,520 --> 00:34:47,320 Plus tôt dans la journée, 694 00:34:47,320 --> 00:34:49,080 Sarah m'avait dit 695 00:34:49,080 --> 00:34:51,800 que Paeden m'a accusé d'être un traître. 696 00:34:51,800 --> 00:34:54,320 SARAH : Et quand nous étions tous dedans la sélection Traître, 697 00:34:54,320 --> 00:34:58,720 Paeden me dit : "Oh, c'était drôle comment Rodger était derrière moi. 698 00:34:58,720 --> 00:35:01,680 "C'est soit moi, soit c'est lui, 699 00:35:01,680 --> 00:35:04,080 "parce que Rodger était debout derrière nous depuis si longtemps, 700 00:35:04,080 --> 00:35:07,400 "et je sais que ce n'est pas moi, donc ça doit être lui." 701 00:35:08,720 --> 00:35:11,680 Paeden m'a accusé d'être un traître. 702 00:35:12,960 --> 00:35:16,440 Je ne sais pas pourquoi. je ne veux pas les gens pensent que je suis un traître. 703 00:35:17,440 --> 00:35:19,080 C'est assez effrayant. 704 00:35:22,920 --> 00:35:26,000 SAM : Élias. Comment vas-tu? 705 00:35:27,080 --> 00:35:29,240 Oh, je ne sais pas, mec. Ce qui s'est passé? 706 00:35:41,120 --> 00:35:44,600 Bon sang. C'était tout simplement incroyable. 707 00:35:44,600 --> 00:35:50,480 Sarah, elle est là, en train de se répandre cette rumeur sur Elias et Paeden. 708 00:35:52,400 --> 00:35:54,560 Après la cérémonie, il agissait bizarrement, non ? 709 00:35:54,560 --> 00:35:55,720 SAM : Fou. 710 00:35:55,720 --> 00:35:58,840 SAM : Pour nous, les traîtres, nous pouvons l'utiliser maintenant. 711 00:35:58,840 --> 00:36:00,480 Je vais jeter tout le monde hors de notre piste 712 00:36:00,480 --> 00:36:03,160 et tous les fidèles je ne saurai pas ce qui se passe. 713 00:36:04,200 --> 00:36:05,800 Je vais tellement m'amuser. 714 00:36:05,800 --> 00:36:07,760 Ne vous approchez pas de lui. 715 00:36:14,200 --> 00:36:16,240 Oh, merde... Ce que je dis, c'est... 716 00:36:17,680 --> 00:36:20,800 Oh, mon Dieu, J'attends la Tour des Traîtres. 717 00:36:20,800 --> 00:36:22,000 Ça va être épique. 718 00:36:22,000 --> 00:36:25,040 (CONVERSATION INDISTINCT) 719 00:36:25,040 --> 00:36:28,720 Et je pense juste à moi-même, "Qui vais-je assassiner ?" 720 00:36:29,760 --> 00:36:32,200 Etes-vous... Que se passe-t-il ? Êtes-vous ok? 721 00:36:32,200 --> 00:36:35,440 Quelqu'un ment et dit J'ai jeté Elias sous le bus. 722 00:36:35,440 --> 00:36:37,440 Quoi? Oh! 723 00:36:39,240 --> 00:36:42,120 (SON DE LA CLOCHE) 724 00:36:43,240 --> 00:36:45,160 (ÉCLATS DE TONNERRE) 725 00:36:45,160 --> 00:36:48,240 (MUSIQUE À SUSPENSION) 726 00:36:49,360 --> 00:36:51,240 Minuit, 727 00:36:51,240 --> 00:36:53,320 ce qui veut dire qu'il est temps pour mes traîtres 728 00:36:53,320 --> 00:36:55,960 apprendre l'identité de leurs co-conspirateurs 729 00:36:55,960 --> 00:36:58,840 et, ensemble, assassiner leur premier fidèle. 730 00:36:58,840 --> 00:37:02,320 Tous les joueurs sont actuellement verrouillés dans leurs chambres insonorisées 731 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 et je ne peux rien entendre ni voir - 732 00:37:04,560 --> 00:37:05,920 sauf les traîtres, 733 00:37:05,920 --> 00:37:08,880 auquel cas, la nuit est jeune. 734 00:37:15,960 --> 00:37:19,440 (MUSIQUE TROUBLANTE) 735 00:37:29,760 --> 00:37:31,440 (ÉCLATS DE TONNERRE) 736 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 (RIRES) 737 00:37:57,680 --> 00:38:00,760 (TOUS RIRE) 738 00:38:00,760 --> 00:38:02,320 (chuchotements) Tu es sérieux ? 739 00:38:03,800 --> 00:38:05,600 Oh mon Dieu! 740 00:38:05,600 --> 00:38:08,840 C'est incroyable. Je suis si heureux parce qu'ils ne le savent pas. 741 00:38:08,840 --> 00:38:13,240 Ils n’en ont aucune idée. Ils se mangent eux-mêmes. 742 00:38:13,240 --> 00:38:17,000 C'était bien aujourd'hui ? Ils se battaient tellement. 743 00:38:17,000 --> 00:38:18,800 Cela n'aurait pas pu mieux fonctionner ! C'était tellement bon. 744 00:38:18,800 --> 00:38:20,320 Qui se battait ? 745 00:38:20,320 --> 00:38:23,440 Elias sur Paeden et Sarah. Oui. 746 00:38:23,440 --> 00:38:26,400 Nous pouvons donc créer de gros problèmes. 747 00:38:29,000 --> 00:38:30,840 Je veux Sarah. 748 00:38:30,840 --> 00:38:35,760 Tu emmènes Sarah, il va y avoir des feux d'artifice. 749 00:38:35,760 --> 00:38:40,520 Je pense honnêtement que nous choisissons quelqu'un qui n'est pas une menace. 750 00:38:40,520 --> 00:38:43,360 Nous ne voulons choisir personne ça provoque n'importe quelle sorte de, comme... 751 00:38:43,360 --> 00:38:46,600 Je sais, mais si tu enlèves Sarah ou Elias... 752 00:38:47,840 --> 00:38:49,880 ..ils vont penser que c'est Paeden. 753 00:38:51,720 --> 00:38:53,960 BLAKE : Nous ne pouvons pas le tuer ce soir. Pas question, José ! 754 00:38:53,960 --> 00:38:57,400 Il doit rester parce que il va se débarrasser de lui-même. 755 00:38:57,400 --> 00:38:58,720 Absolument! (CLIQUEZ DES DOIGTS) 756 00:39:00,480 --> 00:39:02,720 Je pensais à Anjelica. 757 00:39:03,920 --> 00:39:07,480 Quelqu'un qui ajoute ça, "Pourquoi la choisiraient-ils ?" 758 00:39:07,480 --> 00:39:09,240 Ouais, du genre "C'est bizarre". Du genre : « Pourquoi le feraient-ils ? » 759 00:39:09,240 --> 00:39:11,760 Bien. Je pense que nous sommes plutôt bons, n'est-ce pas ? 760 00:39:11,760 --> 00:39:13,280 Je pense que nous sommes bons. 761 00:39:13,280 --> 00:39:16,200 A bientôt alors. Le petit déjeuner devrait être bon. 762 00:39:18,840 --> 00:39:21,840 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 763 00:39:27,120 --> 00:39:29,360 (SON DE LA CLOCHE) 764 00:39:46,200 --> 00:39:51,440 LUKE : Oh, mon Dieu, je ne peux pas attendre pour voir qui a été assassiné. 765 00:39:53,040 --> 00:39:55,400 Il... Hé. 766 00:39:55,400 --> 00:39:59,000 (RIRES) Hé-hé. Hé-ho. Ho! Le premier. 767 00:39:59,000 --> 00:40:01,240 Merci. 768 00:40:01,240 --> 00:40:03,080 Je me réveille, je ne suis pas assassiné. 769 00:40:03,080 --> 00:40:04,120 Un peu différent. 770 00:40:04,120 --> 00:40:06,200 J'ai l'habitude d'être dans la jungle, manger des mouches, 771 00:40:06,200 --> 00:40:10,600 et maintenant je suis à l'hôtel, manger du bacon et des œufs, comme... 772 00:40:10,600 --> 00:40:13,720 Un type « survivant » tout seul. 773 00:40:13,720 --> 00:40:15,760 Ils ont fait une erreur hier soir, les traîtres. 774 00:40:15,760 --> 00:40:20,720 Ils ont décidé de ne pas venir chasser pour moi parce que je suis un limier 775 00:40:20,720 --> 00:40:24,200 et je commence à flairer ces traîtres. 776 00:40:25,280 --> 00:40:26,680 (CRISSEMENT DES CHARNIÈRES) 777 00:40:27,680 --> 00:40:30,440 Ah ! Hé, mon garçon ! 778 00:40:30,440 --> 00:40:33,040 J'ai survécu à la première nuit. (RIRES) Tu as toute cette nourriture, hein ? 779 00:40:33,040 --> 00:40:35,320 Vous avez toute cette nourriture. C'est pour nous. 780 00:40:35,320 --> 00:40:37,600 je suis curieux de voir qui a survécu la nuit dernière. 781 00:40:37,600 --> 00:40:41,720 Je regarde beaucoup chaque personne qui passe par cette porte. 782 00:40:43,720 --> 00:40:45,000 Elias, bien sûr. 783 00:40:46,120 --> 00:40:49,920 Je pense que si Elias est assassiné, Paeden est un traître. 784 00:40:50,960 --> 00:40:54,360 Vous pensez à Paeden ? Oui, mais nous verrons. 785 00:40:54,360 --> 00:40:55,880 (SUCE L'AIR) 786 00:40:55,880 --> 00:40:58,800 (MUSIQUE FANTAISIE) 787 00:41:05,800 --> 00:41:06,840 Qui est-ce ? 788 00:41:08,400 --> 00:41:10,600 Ouh ! Ah, Sarah ? 789 00:41:10,600 --> 00:41:12,160 (LUKE ET SAM CRIENT) 790 00:41:12,160 --> 00:41:16,320 Est-ce que c'est bon ? Oh mon Dieu! Elle est vivante, mes chéris ! 791 00:41:16,320 --> 00:41:18,480 Comme c'est fabuleux ! 792 00:41:18,480 --> 00:41:22,200 (CHANTONS) La reine est arrivée dans la salle du petit-déjeuner. 793 00:41:22,200 --> 00:41:24,280 (TOUS RIRE) 794 00:41:24,280 --> 00:41:26,720 Et mes deux hommes principaux sont là - 795 00:41:26,720 --> 00:41:30,200 Luke, que j'ai regardé dans "Survivor" 796 00:41:30,200 --> 00:41:32,000 et j'ai adoré chaque seconde, 797 00:41:32,000 --> 00:41:34,200 et Cowboy Sam. 798 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 Quoi de neuf? 799 00:41:35,200 --> 00:41:38,280 Matin! J'ai failli m'étouffer avec mon crumpet. 800 00:41:38,280 --> 00:41:39,800 Ne meurs pas, chérie. Ne meurs pas. 801 00:41:40,880 --> 00:41:42,760 À quel point c'était fou la nuit dernière ? 802 00:41:42,760 --> 00:41:47,120 La nuit dernière a été déséquilibrée de la meilleure façon possible. 803 00:41:47,120 --> 00:41:52,680 Je suis obsédé par Elias et son drame d'hier soir. 804 00:41:52,680 --> 00:41:56,320 Apparemment, Paeden a été jetant le nom d'Elias 805 00:41:56,320 --> 00:42:00,680 même pas une demi-seconde après la sélection des traîtres. 806 00:42:00,680 --> 00:42:06,600 Et devinez quoi ? Elias n'était pas content à ce sujet, chérie. 807 00:42:06,600 --> 00:42:07,960 Comment te sens-tu? 808 00:42:07,960 --> 00:42:12,040 Je veux dire, je pense que je serai heureux pour passer la semaine. 809 00:42:12,040 --> 00:42:14,760 (RIRES) J'ai l'impression que... (RIRES) 810 00:42:15,760 --> 00:42:17,800 Avons-nous de la place pour un de plus ? 811 00:42:17,800 --> 00:42:22,360 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) Putain de merde ! 812 00:42:22,360 --> 00:42:23,600 Salut. 813 00:42:23,600 --> 00:42:25,080 (TOUS PARLENT LES UNS SUR LES AUTRES) 814 00:42:25,080 --> 00:42:26,520 Mon pote, je le jure... Comment vas-tu ? 815 00:42:26,520 --> 00:42:28,560 Oh mon Dieu. En fait, je pensais que j'étais fichu. 816 00:42:28,560 --> 00:42:31,760 Je ne veux pas assassiner quelqu'un qui livre autant. 817 00:42:31,760 --> 00:42:33,360 En fait, je pensais que j'y allais. 818 00:42:33,360 --> 00:42:35,320 Que... que s'est-il passé la nuit dernière ? 819 00:42:36,680 --> 00:42:40,120 Sarah m'a dit que Paeden avait dit que j'étais un traître. 820 00:42:40,120 --> 00:42:42,280 SARAH : Et quand nous étions tous dans la sélection Traître, 821 00:42:42,280 --> 00:42:45,360 Paeden vient vers moi, "C'est soit moi, soit c'est lui, 822 00:42:45,360 --> 00:42:48,120 "et je sais que ce n'est pas moi, donc ça doit être lui." 823 00:42:48,120 --> 00:42:50,400 Paeden est venu voir Sarah... Et je lui ai dit. 824 00:42:50,400 --> 00:42:52,120 ..lui disant que tu es un traître. 825 00:42:52,120 --> 00:42:53,120 C'est exact. D'accord, d'accord. 826 00:42:53,120 --> 00:42:54,880 Mais tu as l'air... Tu as l'air d'être... 827 00:42:54,880 --> 00:42:56,800 Je le suis. Je suis secoué. Je pensais que j'y allais. 828 00:42:56,800 --> 00:43:00,840 Je suis vraiment choqué. je n'ai pas attendez-vous à ce que mon nom soit rejeté. 829 00:43:00,840 --> 00:43:02,080 C'est vraiment difficile 830 00:43:02,080 --> 00:43:04,600 parce que tu ne sais vraiment pas qui te ment. 831 00:43:04,600 --> 00:43:06,200 Pour être honnête, ils auraient été intelligents 832 00:43:06,200 --> 00:43:07,440 s'ils m'ont assassiné la nuit dernière. 833 00:43:07,440 --> 00:43:10,440 En fait, je garde l’œil ouvert. 834 00:43:10,440 --> 00:43:12,720 je suis curieux de voir qui vient au petit-déjeuner - 835 00:43:12,720 --> 00:43:14,480 Paeden ou Sarah. 836 00:43:14,480 --> 00:43:16,600 ROHA : Oh, mon Dieu ! 837 00:43:16,600 --> 00:43:19,240 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 838 00:43:19,240 --> 00:43:20,480 (RIRES) 839 00:43:22,520 --> 00:43:26,440 Oh, joli petit-déjeuner ! ANNABEL : Je sais ! Vie! 840 00:43:28,280 --> 00:43:31,280 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 841 00:43:31,280 --> 00:43:34,360 Regarde-toi, mon pote. (RIRES) Chéri. (RIRES) 842 00:43:34,360 --> 00:43:37,600 ASH : En descendant vers le petit-déjeuner, Je me sens toujours excité. 843 00:43:37,600 --> 00:43:40,080 Je suis ravi d'être un traître. 844 00:43:40,080 --> 00:43:41,920 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 845 00:43:43,160 --> 00:43:45,880 BLAKE : Ash aussi ! Oh mon Dieu. 846 00:43:45,880 --> 00:43:48,640 ASH : Blake, Sam et moi savons qui ne vient pas déjeuner. 847 00:43:48,640 --> 00:43:52,000 Comment vas-tu? Oh, mon pote. Oh mon Dieu. Si bon. 848 00:43:52,000 --> 00:43:53,520 Je pense honnêtement qu'à ce stade, 849 00:43:53,520 --> 00:43:56,600 les fidèles n'en ont aucune idée ce qui va se passer. 850 00:43:58,480 --> 00:44:01,760 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 851 00:44:04,920 --> 00:44:07,640 (Les concurrents applaudissent) 852 00:44:10,040 --> 00:44:12,080 ANNABEL : Euh, donc nous venons juste de j'ai eu la vérité 853 00:44:12,080 --> 00:44:13,560 sur l'affaire Elias-Paeden. 854 00:44:13,560 --> 00:44:15,960 GYTON : Ouais, explique-moi tout cela. Je ne connais pas toute l'histoire. 855 00:44:15,960 --> 00:44:17,760 Euh... 856 00:44:17,760 --> 00:44:19,440 ASH : Tout le monde je suis juste toujours obsédé 857 00:44:19,440 --> 00:44:22,600 à propos de Paeden, Sarah et Elias. 858 00:44:22,600 --> 00:44:24,920 C'est superbe pour moi. 859 00:44:24,920 --> 00:44:26,560 ELIAS : Sarah s'approche de moi. 860 00:44:26,560 --> 00:44:29,480 Elle dit : "Paeden a dit ça il pense que tu es un traître. 861 00:44:29,480 --> 00:44:30,760 Quoi? 862 00:44:32,040 --> 00:44:35,360 je suis plus qu'heureux pour alimenter ce feu. 863 00:44:35,360 --> 00:44:38,120 Je vais juste alimenter là où je peux. 864 00:44:40,040 --> 00:44:41,920 Je ne sais pas si elle ment ou il ment. 865 00:44:42,960 --> 00:44:45,600 PAUL : Ça me fait un peu de bruit sur Sarah, pour être honnête. 866 00:44:45,600 --> 00:44:47,240 CONCURRENTS : Ouais. 867 00:44:47,240 --> 00:44:49,120 Elle est méfiante. 868 00:44:49,120 --> 00:44:51,960 Et elle... elle a mentionné... 869 00:44:51,960 --> 00:44:53,800 Nous étions littéralement en cercle 870 00:44:53,800 --> 00:44:56,400 et nous parlions justement de, comme le bannissement et le meurtre 871 00:44:56,400 --> 00:44:58,200 et tout ça, et elle était, comme, 872 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 "Je voterai pour qu'il soit assassiné." 873 00:45:01,920 --> 00:45:03,160 Mec. 874 00:45:03,160 --> 00:45:07,880 Elle a dit, et je cite : « Ne vous inquiétez pas. Je voterai pour qu'elle soit assassinée." 875 00:45:09,880 --> 00:45:11,560 Attends, attends, attends. A-t-elle réellement utilisé... 876 00:45:11,560 --> 00:45:13,040 A-t-elle réellement utilisé le mot « meurtre » ? 877 00:45:13,040 --> 00:45:14,440 Ouais, elle l'a fait, et Ro était, genre, 878 00:45:14,440 --> 00:45:16,520 "As-tu entendu ça ? As-tu entendu ça ? » 879 00:45:16,520 --> 00:45:18,600 Oh, putain de merde ! 880 00:45:22,160 --> 00:45:26,840 J'ai mes reçus contre Sarah et pourquoi je pense qu'elle est une traîtresse 881 00:45:26,840 --> 00:45:32,360 et maintenant elle est prise dans tout ça tout un drame avec Elias et Paeden. 882 00:45:32,360 --> 00:45:33,960 Que diable? 883 00:45:34,960 --> 00:45:38,160 j'ai hâte de voir qui va venir prendre le petit-déjeuner. 884 00:45:38,160 --> 00:45:41,040 Ouais, je suis littéralement, comme, si Sarah entre, 885 00:45:41,040 --> 00:45:42,040 c'est une traître. 886 00:45:42,040 --> 00:45:43,760 Je le sais déjà. 887 00:45:43,760 --> 00:45:49,000 Celui qui franchit la porte est un traître à 100%. 888 00:45:49,000 --> 00:45:50,920 CONCURRENT : Hannah ! 889 00:45:50,920 --> 00:45:53,160 (LES CONCURRENTS S'EXCLAMENT ET APPLAUDENT) 890 00:45:57,400 --> 00:45:59,560 OK, alors, qui manque à l'appel, désolé ? 891 00:45:59,560 --> 00:46:02,120 ANNABEL : Sarah, Paeden et Anjelica. 892 00:46:07,000 --> 00:46:08,640 (CRISSEMENT DES CHARNIÈRES) 893 00:46:08,640 --> 00:46:11,160 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 894 00:46:11,160 --> 00:46:13,200 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu! 895 00:46:13,200 --> 00:46:16,280 (Les concurrents applaudissent et rient) 896 00:46:17,960 --> 00:46:19,240 Salut. 897 00:46:19,240 --> 00:46:22,400 Je ne vais pas mentir. 50/50, je pensais tu es peut-être mort aujourd'hui, chérie. 898 00:46:22,400 --> 00:46:24,240 Moi aussi, mec. Ma chérie. 899 00:46:25,440 --> 00:46:27,400 GLORIA : Tu peux maintenant te détendre, d'accord ? Oh mon Dieu. 900 00:46:27,400 --> 00:46:29,040 Je... 901 00:46:29,040 --> 00:46:30,600 Je pense que je sais qui va mourir. 902 00:46:30,600 --> 00:46:35,280 Je pense que Sarah va mourir parce qu'ils veulent me piéger. 903 00:46:35,280 --> 00:46:38,880 Vous voyez, c'est tout. Je suis encadré ici. (RIRES) 904 00:46:38,880 --> 00:46:41,880 C'est la personne suivante. 905 00:46:41,880 --> 00:46:43,480 CONCURRENT : C’est parti. 906 00:46:44,560 --> 00:46:47,720 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 907 00:46:49,280 --> 00:46:52,960 (EXCLARATION DES CONCURRENTS) 908 00:46:55,360 --> 00:46:57,160 Pas question ! 909 00:46:57,160 --> 00:46:58,720 CONCURRENT : Vous êtes là ! SARAH : Je le suis. 910 00:46:58,720 --> 00:47:00,160 (KEITH RIANT) Bonjour. 911 00:47:00,160 --> 00:47:01,640 Félicitations. 912 00:47:01,640 --> 00:47:03,760 Je pense que je pourrais être le dernier. Tu es. 913 00:47:03,760 --> 00:47:05,040 Oh! Mec! 914 00:47:05,040 --> 00:47:07,840 PAUL : Comment décides-tu sur Anjelica ? 915 00:47:07,840 --> 00:47:09,520 Hareng rouge. 916 00:47:09,520 --> 00:47:11,800 C'était! Ils sont allés au hasard. 917 00:47:11,800 --> 00:47:13,720 Ouah. Angélica. 918 00:47:13,720 --> 00:47:15,720 ANNABEL : Pourquoi ? 919 00:47:15,720 --> 00:47:19,080 Pourquoi choisirais-tu Angélica ? Elle était si peu controversée. 920 00:47:19,080 --> 00:47:20,400 LIAM : Tu parles d’un rebondissement ! 921 00:47:20,400 --> 00:47:22,960 Droite? je ne pensais pas Anjelica serait partie. 922 00:47:22,960 --> 00:47:26,280 PAEDEN : C'est peut-être pour ça. Elle ne l'a pas fait vraiment ébouriffer les plumes. 923 00:47:26,280 --> 00:47:27,280 SIMONE : Exactement. 924 00:47:27,280 --> 00:47:31,160 Qui est celui qu'ils peuvent choisir ça ne nous mène nulle part ? 925 00:47:34,440 --> 00:47:35,440 C'est pourquoi 926 00:47:35,440 --> 00:47:37,920 Je me suis éloigné de vouloir assassiner Sarah 927 00:47:37,920 --> 00:47:42,320 parce qu'elle est rattrapée dans le drame de Paeden et Elias 928 00:47:42,320 --> 00:47:44,800 et je veux ce drame pour continuer à construire. 929 00:47:44,800 --> 00:47:46,600 PAUL : Etes-vous inquiet pour Sarah ? 930 00:47:46,600 --> 00:47:48,960 SAM : Ouais, je m'inquiète elle a tout déformé... 931 00:47:48,960 --> 00:47:50,320 Vraiment ? ..le faisant paraître mauvais. 932 00:47:50,320 --> 00:47:53,000 (MUSIQUE TENSION) 933 00:47:54,440 --> 00:47:56,360 Très bon début de match. 934 00:47:56,360 --> 00:47:58,160 (RIRES) 935 00:48:07,240 --> 00:48:10,640 ASH : En allant vers le bannissement, c'est la situation parfaite. 936 00:48:10,640 --> 00:48:15,440 Ce drame entre Paeden, Sarah et Elias... 937 00:48:15,440 --> 00:48:17,160 ELIAS : Oh, ce jeu ! 938 00:48:17,160 --> 00:48:18,960 Chéri! 939 00:48:18,960 --> 00:48:20,600 Élie. 940 00:48:20,600 --> 00:48:23,360 Le gars ne sait pas à qui faire confiance. 941 00:48:24,360 --> 00:48:25,920 Vous pensez que je suis un idiot ? 942 00:48:25,920 --> 00:48:28,520 ELIAS : Pensez-vous que c'est un fidèle ? GLORIA : Je pense que c'est un fidèle. 943 00:48:28,520 --> 00:48:30,520 Je ne sais plus. 944 00:48:30,520 --> 00:48:34,240 Et si j'étais fidèle, 945 00:48:34,240 --> 00:48:37,840 je penserais que Sarah est une traîtresse. 946 00:48:37,840 --> 00:48:40,520 Il y a définitivement une cible sur son dos maintenant. 947 00:48:40,520 --> 00:48:42,200 LIAM : Hmm. C'est dur. 948 00:48:42,200 --> 00:48:43,600 Tout le monde est juste nerveux. 949 00:48:43,600 --> 00:48:45,080 Le cœur... le cœur battant. Ouais. 950 00:48:45,080 --> 00:48:46,640 (RIRES) Ouais. 951 00:48:50,280 --> 00:48:52,440 Tu me dis tu n'es définitivement pas un traître ? 952 00:48:52,440 --> 00:48:54,160 100%. Certainement pas un traître. 953 00:48:54,160 --> 00:48:58,240 Paeden a vraiment peur qu'il va se faire biffer. 954 00:48:58,240 --> 00:49:00,520 Blake, s'il te plaît, si tu penses toujours que c'est moi. 955 00:49:00,520 --> 00:49:01,800 Non, mon pote, tu vas bien. Non, non. 956 00:49:01,800 --> 00:49:03,720 De toute évidence, elle a mal entendu quelque chose que j'ai dit. 957 00:49:03,720 --> 00:49:07,040 ASH : Son énergie nerveuse est comme une grenouille dans une chaussette. 958 00:49:07,040 --> 00:49:08,480 Je ne pense pas qu'Elias soit un traître 959 00:49:08,480 --> 00:49:10,520 et je suis vraiment ennuyé il me jette sous le bus 960 00:49:10,520 --> 00:49:12,000 parce que je sais que je ne suis pas un traître. 961 00:49:12,000 --> 00:49:15,160 Il est tellement chaotique et c'est tellement ennuyeux parce que ça gâche mon jeu. 962 00:49:15,160 --> 00:49:17,200 Et je ne le suis même pas essayer de jouer à un jeu. 963 00:49:17,200 --> 00:49:19,160 Écoute, je pense honnêtement 964 00:49:19,160 --> 00:49:22,280 tu devrais juste prendre une profonde respiration et calme-toi. 965 00:49:22,280 --> 00:49:25,280 Genre, calme-toi. 966 00:49:25,280 --> 00:49:30,200 Et je pense : "C'est superbe pour le jeu des Traîtres." 967 00:49:31,200 --> 00:49:34,480 GYTON : Je veux dire, ça va juste être tout se passe entre ces trois-là. 968 00:49:35,480 --> 00:49:39,320 Et on dirait que c'est celui du groupe je vais juste devoir... choisir. 969 00:49:44,280 --> 00:49:47,320 SARAH : Je pense que Je l'ai bien entendu. 970 00:49:47,320 --> 00:49:48,320 Mm-hm. 971 00:49:48,320 --> 00:49:50,000 Mais maintenant, je me remets en question. 972 00:49:50,000 --> 00:49:52,040 C'est toujours comme ça. Tu vois ce que je veux dire ? 973 00:49:52,040 --> 00:49:55,120 C'est le chaos dehors. Un chaos absolu et total. 974 00:49:55,120 --> 00:50:00,920 Il y a beaucoup de gens qui parlent à propos de moi, Paeden, tension d'Elias. 975 00:50:00,920 --> 00:50:05,160 Mon souvenir de ce qui s'est passé, Paeden a dit : 976 00:50:05,160 --> 00:50:07,800 "Quand nous étions tous dans la sélection Traître, 977 00:50:07,800 --> 00:50:10,120 "Rodger se tenait derrière nous depuis un certain temps 978 00:50:10,120 --> 00:50:11,600 "quand il choisissait un traître." 979 00:50:11,600 --> 00:50:16,160 Ce que j'ai entendu, c'est que c'était Elias c'était le traître 980 00:50:16,160 --> 00:50:18,120 parce que Rodger était debout derrière nous depuis si longtemps. 981 00:50:18,120 --> 00:50:21,920 Alors Paeden a dit : "C'est soit lui ou Elias, c'est le traître. 982 00:50:21,920 --> 00:50:23,480 Et il répond : "Ce n'est pas moi." 983 00:50:25,120 --> 00:50:28,800 Donc dans mon esprit, c'est lui insinuant qu'Elias est un traître. 984 00:50:31,240 --> 00:50:32,720 Eh bien, ça a explosé. 985 00:50:32,720 --> 00:50:35,480 Je dois donc mettre ma culotte de grande fille. 986 00:50:35,480 --> 00:50:38,280 Si je ne le fais pas, 987 00:50:38,280 --> 00:50:40,920 l'un de nous rentrera à la maison ce soir, c'est garanti. 988 00:50:40,920 --> 00:50:43,200 Bonjour. Hé. Comment vas-tu? 989 00:50:43,200 --> 00:50:44,200 PAEDEN : Hé, les gars. 990 00:50:44,200 --> 00:50:45,960 J'ai entendu dire qu'il y avait une certaine confusion. Ouais. 991 00:50:45,960 --> 00:50:48,520 Alors ce que j'ai entendu... (ELIAS se CLACE LA GORGE) 992 00:50:48,520 --> 00:50:51,320 ..c'est que Paeden m'a dit, 993 00:50:51,320 --> 00:50:53,360 "Rodger se tenait derrière nous depuis très longtemps, 994 00:50:53,360 --> 00:50:56,040 "donc c'était comme un petit truc, comme si c'était..." 995 00:50:56,040 --> 00:50:57,720 « Hareng rouge » était le mot que j'ai utilisé. 996 00:50:57,720 --> 00:50:59,440 D'accord. Mais tu ne te souviens pas avoir entendu ça. 997 00:50:59,440 --> 00:51:01,240 Ce qui est juste. Mais c'est le mot que j'ai utilisé. 998 00:51:01,240 --> 00:51:03,640 "Parce qu'il se tenait derrière nous depuis si longtemps, c'est soit moi..." 999 00:51:03,640 --> 00:51:05,480 Comme chez lui. Ou toi qui es un traître. 1000 00:51:05,480 --> 00:51:07,040 D'accord. C'est ce que j'ai entendu. 1001 00:51:07,040 --> 00:51:09,840 Je disais : "Rodger s'est levé derrière nous. C'est une fausse piste. 1002 00:51:09,840 --> 00:51:12,600 "Ce n'est définitivement PAS l'un de nous deux." 1003 00:51:12,600 --> 00:51:14,440 Elle a mal entendu ce que j'ai dit. 1004 00:51:16,200 --> 00:51:19,200 En gros, revenons à Sarah j'ai mal entendu quelque chose que j'ai dit, 1005 00:51:19,200 --> 00:51:22,720 ce qui est tellement fou, mais, tu sais, les gens entendent mal les choses tout le temps. 1006 00:51:22,720 --> 00:51:25,120 Si nous sommes sur la même longueur d’onde, mec. Nous le sommes. 1007 00:51:25,120 --> 00:51:26,760 Comme, et Sarah. C'est ce dont nous avions besoin. 1008 00:51:26,760 --> 00:51:28,680 Je ne voulais juste pas causer ça, 1009 00:51:28,680 --> 00:51:30,600 mais honnêtement, je voulais juste pour connaître la vérité. 1010 00:51:30,600 --> 00:51:32,600 Genre, c'était ça. There was a miscommunication. 1011 00:51:32,600 --> 00:51:34,760 Ouais, cool. On est bien, mec ? Fait. Absolument. 1012 00:51:35,760 --> 00:51:39,640 Elias and Paeden have sorted out leurs différences maintenant. 1013 00:51:39,640 --> 00:51:42,200 Cela arrive. Comme... Ouais. 1014 00:51:42,200 --> 00:51:46,200 Mais ma peur est que ma tête is on the chopping block. 1015 00:51:48,960 --> 00:51:51,720 See, that's why you shouldn't... 1016 00:51:51,720 --> 00:51:52,960 100%. 1017 00:51:52,960 --> 00:51:55,200 Euh, alors tu penses... 1018 00:51:56,560 --> 00:51:57,840 ..Sarah ? 1019 00:51:57,840 --> 00:51:59,600 Je pense à Sarah. 1020 00:51:59,600 --> 00:52:02,000 SARAH : Je dois me défendre. 1021 00:52:02,000 --> 00:52:04,280 je vais utiliser my clinical psychotherapy skills 1022 00:52:04,280 --> 00:52:06,400 convaincre les fidèles 1023 00:52:06,400 --> 00:52:09,240 que nous devrions en fait être voting off a Traitor tonight. 1024 00:52:10,440 --> 00:52:15,480 Tout ce que je peux dire, c'est dans notre voiture, 90% des gens voteront Ash. 1025 00:52:15,480 --> 00:52:18,400 Il y a quelque chose dans mon ventre me disant ça... 1026 00:52:18,400 --> 00:52:21,160 Je ne sais pas. Il y a juste quelque chose ne va pas tout à fait là. 1027 00:52:21,160 --> 00:52:22,560 GLORIA : Elle était chérie. 1028 00:52:22,560 --> 00:52:25,240 Comme la façon dont elle parlait, elle était ouverte sur tout, ouais. 1029 00:52:25,240 --> 00:52:27,280 Mais est-ce un spectacle 1030 00:52:27,280 --> 00:52:28,800 parce que c'est une traître ? 1031 00:52:28,800 --> 00:52:30,600 Les traîtres essaient de nous jeter. 1032 00:52:30,600 --> 00:52:32,280 Hors du parfum. Hors du parfum. 1033 00:52:32,280 --> 00:52:34,080 C'est pourquoi ils nous ont juste donné Angélica. 1034 00:52:39,800 --> 00:52:42,200 C'est le premier bannissement. 1035 00:52:42,200 --> 00:52:44,800 je ne vais pas descendre sans combat. 1036 00:52:47,080 --> 00:52:50,120 Je sais que ma tête est sur le billot. 1037 00:52:50,120 --> 00:52:53,760 Je vais m'en tenir à mes armes et je vais me battre bec et ongles. 1038 00:52:55,000 --> 00:52:56,680 Ce n'est pas fini jusqu'à ce que la grosse dame chante. 1039 00:52:56,680 --> 00:52:58,560 (RIRES) 1040 00:53:07,200 --> 00:53:11,680 Vous aimez les traîtres ? 1041 00:53:11,680 --> 00:53:13,720 à chaque épisode angoissant 1042 00:53:13,720 --> 00:53:15,040 sur 10 jouer. 1043 00:53:17,200 --> 00:53:19,120 (MUSIQUE TENSION) 1044 00:53:31,800 --> 00:53:33,800 (LES TICQUES DES HORLOGES) 1045 00:53:40,080 --> 00:53:42,240 (APPROCHE PAS À PAS) 1046 00:53:42,240 --> 00:53:43,920 (CRISSEMENT DES CHARNIÈRES) 1047 00:53:54,400 --> 00:53:56,880 Et puis il y en avait 19. 1048 00:53:59,680 --> 00:54:03,680 19 récipiendaires de fortune pleins d'espoir 1049 00:54:03,680 --> 00:54:05,880 et oui, la célébrité. 1050 00:54:06,960 --> 00:54:10,640 Soit 19 futurs podcasts personne ne l’a jamais demandé. 1051 00:54:10,640 --> 00:54:13,440 (LES CONCURRENTS RIRE) 1052 00:54:13,440 --> 00:54:15,000 L'HOMME : J'adore ça. 1053 00:54:15,000 --> 00:54:19,080 19. Bientôt 18 ans. 1054 00:54:19,080 --> 00:54:21,120 Mais nous en reparlerons dans un instant. 1055 00:54:22,200 --> 00:54:23,840 Sur une note plus positive... 1056 00:54:24,960 --> 00:54:28,600 ..ta première mission fut un succès fulgurant. 1057 00:54:28,600 --> 00:54:30,200 (RIRES) 1058 00:54:33,040 --> 00:54:39,600 Vos vaillants efforts vous ont aidé à attraper 40 000 $ pour le pot. 1059 00:54:40,600 --> 00:54:42,680 Vraiment un effort remarquable. 1060 00:54:43,960 --> 00:54:45,280 Et dois-je vous le rappeler, 1061 00:54:45,280 --> 00:54:48,720 si des traîtres restent debout à la fin du jeu, 1062 00:54:48,720 --> 00:54:51,880 ils prendront bien sûr le lot. 1063 00:54:53,560 --> 00:54:57,080 Tout le bel argent pour eux-mêmes. 1064 00:54:57,080 --> 00:54:58,960 Et donc... 1065 00:54:58,960 --> 00:55:01,800 ..tout dépend des suspects. 1066 00:55:01,800 --> 00:55:04,160 C'est pourquoi nous sommes ici. 1067 00:55:04,160 --> 00:55:06,120 Qui sont les traîtres ? 1068 00:55:08,920 --> 00:55:10,880 Les principaux suspects. 1069 00:55:12,000 --> 00:55:13,240 Écoutons-les. 1070 00:55:18,680 --> 00:55:20,240 Alors, qui va commencer ? 1071 00:55:27,080 --> 00:55:30,680 Quelqu'un d'autre prend la parole, s'il vous plaît. (RIRES) 1072 00:55:30,680 --> 00:55:31,680 Je vais commencer. 1073 00:55:33,800 --> 00:55:38,000 Hier soir, Sarah a dit quelque chose un peu suspect. 1074 00:55:38,000 --> 00:55:40,600 Et je veux juste pour en parler avec toi 1075 00:55:40,600 --> 00:55:43,000 afin que nous puissions obtenir des éclaircissements à ce sujet. 1076 00:55:43,000 --> 00:55:46,480 Nous parlions de la suspicion Ash l'était, je ne vais pas mentir. 1077 00:55:48,800 --> 00:55:52,800 Et, en gros, Sarah, tu as dit ça vous voterez pour qu'elle soit assassinée. 1078 00:55:52,800 --> 00:55:56,240 Je ne crois pas avoir dit que nous devrions assassiner Ash. 1079 00:55:56,240 --> 00:55:57,400 Annabel ? 1080 00:55:59,480 --> 00:56:03,000 Vous avez dit : "Je voterai pour assassiner Ash. 1081 00:56:04,000 --> 00:56:06,880 À mon avis, c'était une erreur. 1082 00:56:06,880 --> 00:56:09,720 Mais tu l'as fait... tu as dit ça... ça. 1083 00:56:09,720 --> 00:56:12,640 OK, et si je disais ça, alors j'avouerai que j'ai dit ça. 1084 00:56:12,640 --> 00:56:14,840 Mais je ne voulais pas dire que je voulais assassiner Ash. 1085 00:56:14,840 --> 00:56:16,960 J'allais voter pour Ash au bannissement. 1086 00:56:23,920 --> 00:56:26,600 Puis-je demander, Sarah... Mm-hm. 1087 00:56:26,600 --> 00:56:31,560 ..pourquoi n'as-tu pas partagé ton des sentiments à l'idée que je sois un traître ? 1088 00:56:31,560 --> 00:56:33,800 Je ne t'ai pas parlé face à face 1089 00:56:33,800 --> 00:56:36,840 et dis que je te rabaisse en tant que traître et je le reconnais. 1090 00:56:36,840 --> 00:56:39,400 Mais nous sommes là pour gagner un quart de million de dollars. 1091 00:56:39,400 --> 00:56:40,760 Alors, tu sais, tu dois... 1092 00:56:40,760 --> 00:56:42,080 Puis-je finir ? Ouais, mais... 1093 00:56:42,080 --> 00:56:44,000 Super, merci. 1094 00:56:44,000 --> 00:56:48,680 Donc tout ce que je peux faire c'est regarder autour de la table 1095 00:56:48,680 --> 00:56:50,760 à chacun d'entre vous dans les yeux 1096 00:56:50,760 --> 00:56:53,360 et dis que je suis un fidèle. 1097 00:56:53,360 --> 00:56:58,200 Et j'écrirai un nom ce soir, je me sens comme un traître. 1098 00:56:58,200 --> 00:56:59,680 D'ACCORD. 1099 00:57:02,720 --> 00:57:05,600 Pour être honnête, je pense que la concurrence 1100 00:57:05,600 --> 00:57:07,400 a eu raison de Sarah. 1101 00:57:07,400 --> 00:57:11,960 Oui, elle a redoublé d'efforts pour le dire moi, Paeden a dit que j'étais un traître 1102 00:57:11,960 --> 00:57:16,400 et nous avons conclu aujourd'hui que c'était une mauvaise interprétation de sa part. 1103 00:57:17,520 --> 00:57:18,920 Est-ce que cela fait d'elle une traîtresse ? 1104 00:57:20,080 --> 00:57:26,280 Je ne sais pas. Mais je pense que certains Les visages de poker ici sont vraiment bons. 1105 00:57:26,280 --> 00:57:29,720 Et, euh, si je peux me permettre, 1106 00:57:29,720 --> 00:57:34,200 Je pense que nous oublions tous le le fait que nous avons un acteur formé 1107 00:57:34,200 --> 00:57:38,120 c'était à la télévision, pas de télé-réalité, 1108 00:57:38,120 --> 00:57:41,080 mais une véritable émission policière. 1109 00:57:41,080 --> 00:57:43,640 C'était l'un des plus emblématiques des spectacles dans toute l’Australie. 1110 00:57:45,360 --> 00:57:47,920 Qui sait comment agir, probablement étudié le théâtre, 1111 00:57:47,920 --> 00:57:49,320 je suis allé à l'école pour ça. 1112 00:57:49,320 --> 00:57:51,480 Et... J'ai gagné des prix. 1113 00:57:51,480 --> 00:57:54,320 (LES CONCURRENTS RIRE) 1114 00:57:54,320 --> 00:57:56,080 HOMME : Ouais, mon garçon ! 1115 00:57:59,720 --> 00:58:02,360 Par expérience personnelle, c'est aussi agréable d'être nominé. 1116 00:58:02,360 --> 00:58:06,000 (LES CONCURRENTS RIRE) 1117 00:58:06,000 --> 00:58:08,240 (LES CONCURRENTS APPLAUDENT) 1118 00:58:10,280 --> 00:58:13,440 Vous avez tout à fait raison. Bien sûr, il sera un traître. 1119 00:58:13,440 --> 00:58:15,240 C’est parfaitement logique, non ? 1120 00:58:15,240 --> 00:58:21,160 Mais juste parce que j'apprends personnages et apprendre des lignes 1121 00:58:21,160 --> 00:58:22,920 et délivre-les avec conviction, 1122 00:58:22,920 --> 00:58:25,480 tu sais, c'est une situation différente. 1123 00:58:25,480 --> 00:58:26,680 Je suis moi. 1124 00:58:27,680 --> 00:58:31,640 Ce n'est pas scénarisé. je n'ai pas eu une chance de le préparer, vous savez. 1125 00:58:31,640 --> 00:58:34,360 Et je pense que tout le monde est dans le même bateau. 1126 00:58:37,560 --> 00:58:40,280 SAM : J'ai juste l'impression qu'après aujourd'hui au petit déjeuner, 1127 00:58:40,280 --> 00:58:42,960 entendre celui des autres je parle de Sarah 1128 00:58:42,960 --> 00:58:46,240 et leurs différentes accusations d'elle leur mentant, 1129 00:58:46,240 --> 00:58:48,440 c'est vraiment complètement j'ai changé d'avis. 1130 00:58:48,440 --> 00:58:51,000 L'entendre de différentes personnes toute la journée 1131 00:58:51,000 --> 00:58:52,800 m'a vraiment fait réfléchir que tu es. 1132 00:58:52,800 --> 00:58:53,840 Un traître ? 1133 00:58:53,840 --> 00:58:55,320 Ouais. D'ACCORD. 1134 00:58:56,840 --> 00:58:58,040 Alors, es-tu un traître ? 1135 00:59:03,000 --> 00:59:04,280 Non, je ne le suis pas. 1136 00:59:04,280 --> 00:59:06,600 FEMME : Pensez-vous tu as répandu des ragots ? 1137 00:59:06,600 --> 00:59:08,520 Je ne pense pas que ce soit des ragots. 1138 00:59:08,520 --> 00:59:10,560 Et comme je l'ai dit à table aujourd'hui, 1139 00:59:10,560 --> 00:59:13,000 Je ne suis pas un traître, J'ai juste une grande gueule. 1140 00:59:13,000 --> 00:59:14,280 Tu sais? (RIRES) 1141 00:59:15,880 --> 00:59:18,080 Quelqu'un d'autre veut ma tête sur un billot ? 1142 00:59:21,080 --> 00:59:22,680 ANNABEL : Je dis cela avec amour. 1143 00:59:23,960 --> 00:59:28,320 Sarah a eu 24 heures très compliquées 1144 00:59:28,320 --> 00:59:30,520 en répandant les ragots 1145 00:59:30,520 --> 00:59:34,080 et, pour moi, ça crie juste Faithful. 1146 00:59:36,400 --> 00:59:38,400 Si tu étais un traître, 1147 00:59:38,400 --> 00:59:42,160 Je ne pense pas que tu mettrais vous-même là-bas autant. 1148 00:59:44,680 --> 00:59:45,960 Pour moi... 1149 00:59:47,400 --> 00:59:48,480 ..Corinne. 1150 00:59:54,160 --> 00:59:57,240 La façon dont tu as joué à ce jeu le dernier jour 1151 00:59:57,240 --> 00:59:59,080 a été sous le radar. 1152 00:59:59,080 --> 01:00:01,320 Aucun nom, vraiment sympathique. 1153 01:00:01,320 --> 01:00:03,360 S'entendre avec tout le monde. 1154 01:00:03,360 --> 01:00:04,960 Cela dit Traître 1155 01:00:04,960 --> 01:00:09,480 plus qu'au centre du conflit, répandre des ragots. 1156 01:00:10,800 --> 01:00:12,400 Ouais, je n'ai pas... 1157 01:00:12,400 --> 01:00:14,360 Je n'ai pas encore le sentiment. 1158 01:00:18,040 --> 01:00:19,240 ELIAS : Vraiment ? 1159 01:00:19,240 --> 01:00:21,840 Vous n'avez pas le sentiment de quoi ? 1160 01:00:21,840 --> 01:00:24,080 LUKE : Allez, Corinne, jetez quelque chose là-bas. 1161 01:00:24,080 --> 01:00:27,880 Genre, as-tu quelqu'un qui tu penses qu'au fond, ça pourrait l'être ? 1162 01:00:29,680 --> 01:00:31,360 Euh, le nom de Sarah est... 1163 01:00:31,360 --> 01:00:35,080 Cela s'est répandu partout, donc je pensais peut-être mais... 1164 01:00:35,080 --> 01:00:36,760 ELIAS : Je sais... ..peut-être. 1165 01:00:36,760 --> 01:00:39,680 ..mais ce jeu ne consiste pas à attendre pour qu'un nom soit rejeté. 1166 01:00:39,680 --> 01:00:42,760 Nous devons tous nous manifester et réellement exprimer nos opinions 1167 01:00:42,760 --> 01:00:44,280 et ça fait partie d'être fidèle 1168 01:00:44,280 --> 01:00:46,160 est réellement en interaction, établir des relations 1169 01:00:46,160 --> 01:00:48,120 donc d'autres le savent tu es aussi un fidèle. 1170 01:00:48,120 --> 01:00:51,240 Je suis moi. je n'ai rien s'inquiéter. 1171 01:00:53,560 --> 01:00:54,880 Ouah. 1172 01:00:56,040 --> 01:00:58,440 Eh bien... bonne conversation. 1173 01:01:01,120 --> 01:01:05,000 Et maintenant... il est temps de voter. 1174 01:01:26,440 --> 01:01:29,960 Et maintenant... il est temps de voter. 1175 01:01:32,040 --> 01:01:35,520 Vous écrirez chacun le nom de la personne que vous pensez être un traître 1176 01:01:35,520 --> 01:01:39,120 et devrait être banni du jeu pour de bon. 1177 01:01:59,680 --> 01:02:01,040 (SOUPIR) 1178 01:02:06,760 --> 01:02:10,040 Alors, pour nous lancer lors de notre tout premier bannissement, 1179 01:02:10,040 --> 01:02:12,520 écoutons Annabel. 1180 01:02:12,520 --> 01:02:17,000 Quand je suis arrivé pour la première fois, tu étais la première personne à qui je pensais 1181 01:02:17,000 --> 01:02:18,480 ferait un grand traître. 1182 01:02:18,480 --> 01:02:21,600 Et toi... tu n'as rien dit ça m'a fait changer d'avis. 1183 01:02:21,600 --> 01:02:23,640 Mais Corinne, j'ai voté pour toi. 1184 01:02:25,280 --> 01:02:28,760 D'ACCORD. Une voix pour Corinne. 1185 01:02:28,760 --> 01:02:30,640 Luc ? Désolé, Sarah. 1186 01:02:31,840 --> 01:02:33,400 Roha ? 1187 01:02:33,400 --> 01:02:34,520 Sarah. 1188 01:02:34,520 --> 01:02:38,880 Les faits sont des faits et les reçus sont des reçus, donc... 1189 01:02:41,560 --> 01:02:42,920 Écoutons Ash. 1190 01:02:47,400 --> 01:02:50,880 J'ai voté pour... Sarah. 1191 01:02:55,400 --> 01:02:56,960 Elias, comment as-tu voté ? 1192 01:02:58,240 --> 01:03:02,160 Euh, pour moi, la confiance est tout dans et hors de ce jeu. 1193 01:03:04,560 --> 01:03:08,640 Doubler la mise sur le truc Paeden alors qu'en fait il ne l'a pas dit. 1194 01:03:09,680 --> 01:03:12,200 Euh... je suis désolé, Sarah. 1195 01:03:16,200 --> 01:03:18,600 Au moins, je suis populaire. 1196 01:03:19,800 --> 01:03:23,320 Donc quatre pour Sarah, un pour Corinne. 1197 01:03:24,560 --> 01:03:26,560 Paeden? Corinne, j'ai voté pour toi. 1198 01:03:26,560 --> 01:03:28,360 Corinne, ma voix va à toi. 1199 01:03:28,360 --> 01:03:30,600 je vote pour Sarah 1200 01:03:30,600 --> 01:03:32,640 parce que dans un jeu comme celui-ci, 1201 01:03:32,640 --> 01:03:33,840 tu ne peux pas mentir 1202 01:03:33,840 --> 01:03:35,040 ou être surpris en train de mentir. 1203 01:03:39,280 --> 01:03:42,000 Cinq pour Sarah, trois pour Corinne. 1204 01:03:44,520 --> 01:03:45,600 HANNAH : Sarah. 1205 01:03:47,680 --> 01:03:48,880 LIAM : Corinne. 1206 01:03:48,880 --> 01:03:50,680 Et je dis Corinne. 1207 01:03:50,680 --> 01:03:52,200 Je suis vraiment désolé, Corinne. 1208 01:03:55,000 --> 01:03:56,600 Je crois que nous sommes tous liés. 1209 01:03:58,200 --> 01:03:59,440 Paul? 1210 01:03:59,440 --> 01:04:00,760 Désolé, Sarah. 1211 01:04:02,640 --> 01:04:05,280 Je suis désolé, Sarah. je dois y aller avec la fumée et le feu. 1212 01:04:05,280 --> 01:04:06,360 Corinne. 1213 01:04:08,680 --> 01:04:09,880 Blake, ton vote. 1214 01:04:13,640 --> 01:04:17,000 Je pense que nous savons tous que nous sommes là pour trouver les traîtres. 1215 01:04:18,680 --> 01:04:21,680 Et mon vote va à la personne 1216 01:04:21,680 --> 01:04:24,720 à qui je ne pense tout simplement pas nous aide avec cela. 1217 01:04:24,720 --> 01:04:27,480 Et je suis vraiment désolé, mais c'est à toi que revient, Corinne. 1218 01:04:32,600 --> 01:04:33,640 Ian ? 1219 01:04:33,640 --> 01:04:36,600 J'y suis allé avec Paeden, désolé. 1220 01:04:36,600 --> 01:04:38,960 Corinne et Sarah ont toutes huit ans. 1221 01:04:38,960 --> 01:04:40,200 Un pour Paeden. 1222 01:04:40,200 --> 01:04:42,960 Encore deux votes à venir. 1223 01:04:44,840 --> 01:04:46,360 Corinne, comment as-tu voté ? 1224 01:04:53,200 --> 01:04:54,280 Désolé, Annabel. 1225 01:04:54,280 --> 01:04:55,960 (Les concurrents halètent) FEMME : C’est bon. 1226 01:04:57,160 --> 01:04:59,480 Je crois que tu es un traître. 1227 01:04:59,480 --> 01:05:00,480 Je suis un fidèle. 1228 01:05:03,600 --> 01:05:05,520 Alors comme nous sommes, 1229 01:05:05,520 --> 01:05:08,280 avons deux de nos joueurs, Corinne et Sarah, 1230 01:05:08,280 --> 01:05:10,240 bloqués sur huit voix chacun. 1231 01:05:10,240 --> 01:05:12,720 Paeden, un, Annabel, un. 1232 01:05:12,720 --> 01:05:16,200 Et il reste une voix. 1233 01:05:17,760 --> 01:05:19,520 Oh, mon Dieu. 1234 01:05:19,520 --> 01:05:21,920 Gyton, nous sommes tous au bord de notre siège. 1235 01:05:25,840 --> 01:05:30,200 J'espérais vraiment que tu voterais pour Sarah... 1236 01:05:32,120 --> 01:05:34,080 ..donc il y aurait un tie-break. 1237 01:05:35,240 --> 01:05:38,200 Corinne, j'ai voté pour toi. 1238 01:05:48,240 --> 01:05:49,440 C'est donc chose faite. 1239 01:05:49,440 --> 01:05:52,360 Corinne, ce soir, malheureusement tu as été banni. 1240 01:05:52,360 --> 01:05:54,640 Si cela ne vous dérange pas rejoignez-moi ici. 1241 01:06:00,600 --> 01:06:03,560 Alors... il ne reste qu'une seule question. 1242 01:06:03,560 --> 01:06:06,760 Êtes-vous fidèle ou, en effet, 1243 01:06:06,760 --> 01:06:08,760 comme le suggère le vote, un traître ? 1244 01:06:17,840 --> 01:06:21,240 Les gars, je suis désolé, mais je suis un fidèle. 1245 01:06:21,240 --> 01:06:24,640 (SOUPIR DES CONCURRENTS) 1246 01:06:28,440 --> 01:06:32,000 Elle n'a rien fait de mal avoir n'importe quoi. 1247 01:06:33,400 --> 01:06:35,880 Ce qui est fait est fait et tu as été banni. 1248 01:06:35,880 --> 01:06:37,080 J'ai. 1249 01:06:37,080 --> 01:06:38,640 Merci d'avoir joué. 1250 01:06:38,640 --> 01:06:40,400 FEMME : « Au revoir, Corinne. 1251 01:06:47,200 --> 01:06:48,560 Un pour un. 1252 01:06:48,560 --> 01:06:49,720 Hmm. 1253 01:06:49,720 --> 01:06:53,040 Corinne était en effet un fidèle innocent 1254 01:06:53,040 --> 01:06:56,520 mais tu as décidé de la renvoyer chez elle. 1255 01:06:59,720 --> 01:07:01,200 Rassurez-vous, 1256 01:07:01,200 --> 01:07:03,680 nos traîtres comploteront 1257 01:07:03,680 --> 01:07:06,240 leur prochaine victime de meurtre ce soir. 1258 01:07:06,240 --> 01:07:08,960 Et sans Bouclier en jeu, 1259 01:07:08,960 --> 01:07:11,200 J'ai peur que personne va dormir profondément. 1260 01:07:16,480 --> 01:07:18,360 On se voit demain matin. 1261 01:07:18,360 --> 01:07:19,760 FEMME : « Au revoir, Rodger. 1262 01:07:19,760 --> 01:07:21,160 CONCURRENT : « Au revoir, Rodge. 1263 01:07:21,160 --> 01:07:23,080 Nom de Dieu! 1264 01:07:25,400 --> 01:07:26,760 (FISSURES DE TONNERRE) 1265 01:07:27,840 --> 01:07:30,600 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 1266 01:07:32,520 --> 01:07:33,720 (FISSURES DE TONNERRE) 1267 01:07:36,960 --> 01:07:38,640 Ohhh. 1268 01:07:39,760 --> 01:07:42,160 C'était une excellente performance. 1269 01:07:42,160 --> 01:07:45,080 Ils n'en ont aucune idée et nous sommes assis là, 1270 01:07:45,080 --> 01:07:47,080 "Mm, oui, vraiment, vraiment." 1271 01:07:47,080 --> 01:07:49,520 Savez-vous quoi ce qui est écoeurant, c'est que pour moi, 1272 01:07:49,520 --> 01:07:52,040 c'est que je suis en fait croire mes propres mensonges. 1273 01:07:52,040 --> 01:07:53,880 Ouais, moi aussi. Je crois que je suis un fidèle. 1274 01:07:53,880 --> 01:07:56,320 Vrai. Genre, suis-je un vrai psychopathe ? 1275 01:07:58,000 --> 01:07:59,400 Peut être. Peut être. Je pense que oui. 1276 01:07:59,400 --> 01:08:01,080 Fou. (RIRE FOLLEMENT) 1277 01:08:01,080 --> 01:08:02,960 Tu as été choisi pour faire ça pour une raison. 1278 01:08:02,960 --> 01:08:06,160 Alors à qui pensons-nous assassiner ? 1279 01:08:07,440 --> 01:08:09,040 Je pense que nous allons grand. 1280 01:08:09,040 --> 01:08:11,840 Je pense que nous prenons Elias maintenant. 1281 01:08:11,840 --> 01:08:12,840 Quoi? 1282 01:08:12,840 --> 01:08:15,120 Je pense que nous optons pour Elias. 100%. 1283 01:08:15,120 --> 01:08:16,960 Il a jeté Gy sous le bus. 1284 01:08:16,960 --> 01:08:18,840 C'est un grand pas que nous pouvons faire. 1285 01:08:18,840 --> 01:08:20,320 Qui pourrait alors être la deuxième option ? 1286 01:08:20,320 --> 01:08:22,920 Deuxième option, je veux dire, nous pourrions aller à l'évidence. 1287 01:08:22,920 --> 01:08:24,680 Qu'est-ce que... ? Annabel. 1288 01:08:26,400 --> 01:08:28,320 Annabel est très évidente. 1289 01:08:30,160 --> 01:08:31,600 J'aime aussi celui-là. 1290 01:08:31,600 --> 01:08:34,400 Un énorme aussi. 1291 01:08:34,400 --> 01:08:36,400 Par exemple, le petit-déjeuner sera juteux. 1292 01:08:36,400 --> 01:08:38,920 Quel malade. (ricanements) 1293 01:08:40,320 --> 01:08:42,040 (CARILLONS D'HORLOGE) 1294 01:08:44,760 --> 01:08:46,920 RODGER : La prochaine fois dans The Traitors. 1295 01:08:48,760 --> 01:08:51,920 Un nouveau jour révèle le meurtre d'un autre fidèle. 1296 01:08:51,920 --> 01:08:53,360 (CRI PERÇANT) 1297 01:08:57,120 --> 01:08:58,640 (LES CONCURRENTS haletent et s'exclament) 1298 01:08:58,640 --> 01:09:00,000 Oh, merde ! 1299 01:09:00,000 --> 01:09:01,560 Les traîtres se moquent simplement de nous. 1300 01:09:01,560 --> 01:09:02,960 Ils rient. 1301 01:09:02,960 --> 01:09:05,400 Nous devons y arriver sous un angle différent 1302 01:09:05,400 --> 01:09:07,360 parce que cela ne fonctionne clairement pas. 1303 01:09:07,360 --> 01:09:09,160 C'est juste une question de qui c'est. 1304 01:09:09,160 --> 01:09:10,920 (BAVARD DES CONCURRENTS) 1305 01:09:10,920 --> 01:09:14,240 HOMME : Vous allez être assassiné. C'est ce que veulent les traîtres. 1306 01:09:15,280 --> 01:09:17,200 C'est impératif que nous obtenons un traître. 1307 01:09:17,200 --> 01:09:20,440 Mais tandis que les fidèles essayez d'inverser la tendance... 1308 01:09:20,440 --> 01:09:22,600 À vos marques, prêts, ramez ! 1309 01:09:22,600 --> 01:09:25,320 (CRI DES CONCURRENTS) FEMME : Oh, mon Dieu, il a coulé ! 1310 01:09:25,320 --> 01:09:27,240 ..il y a une tempête qui se prépare... 1311 01:09:27,240 --> 01:09:28,640 Est-ce Ash ? 1312 01:09:28,640 --> 01:09:29,720 (MUSIQUE TENSION) 1313 01:09:29,720 --> 01:09:32,000 (FISSURES DE TONNERRE) ..dans le camp des traîtres. 1314 01:09:32,000 --> 01:09:33,960 SAM : Nous avons sept personnes sur Ash. 1315 01:09:33,960 --> 01:09:37,000 Je veux que tu viennes avec nous sur celui-ci et assommez-la. 1316 01:09:37,000 --> 01:09:38,320 Je suis à peu près le shérif 1317 01:09:38,320 --> 01:09:41,520 et tout ce qui tient debout sur mon chemin est abattu. 1318 01:09:45,520 --> 01:09:47,840 Légendes de Red Bee Media